finì w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finì w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.finire1 [fiˈnire] CZ. cz. przech.

II.finire1 [fiˈnire] CZ. cz. nieprzech.

1. finire cz. pos. essere, avere (concludersi):

finire
to conclude
finire
to come to an end
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to finish
finire concerto, incontro, partita, stagione:
to close
finire carriera, giorno, guerra, libro:
to end
finire contratto, impiego:
to terminate
finire periodo:
to expire
finire anno, mese:
to go out
per finire
in conclusion
hai finito?
have you done? have you finished? are you done?
lasciami finire
let me finish
finire all'improvviso
to come to an abrupt end
non finire più compito, procedura:
to take forever pot.
finire di mangiare, di bere
to eat up, drink up
una lista che non finisce più
a list as long as my arm
ci vediamo quando finisce il concerto
I'll see you at the end of the concert
il massacro deve finire
the killing must stop
il film finisce bene, male
the film has a happy, unhappy ending
l'inverno non finisce più
the winter seems endless or never-ending
hai finito con il giornale?
have you finished with the newspaper?
il tempo sta per finire
time is getting short
delle discussioni a non finire
endless discussions
quando finisce l'effetto del medicinale
when the drug wears off
con te non ho ancora finito!
I'm not through with you yet!
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finire a schifio
to come to a sticky end

Tłumaczenia dla hasła finì w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finish up (at end of journey)
finire, andare a finire
finish up (in situation)
finire, ritrovarsi
he finished up in prison
finì in prigione
to finish up (by) doing
finire per fare
finish up
finire
land up lost property, object, vehicle:
finire
the stolen watch, car landed up in the river
l'orologio rubato, l'auto rubata finì nel fiume
land up
finire per fare
she landed up doing everything herself, working in a factory
finì per fare tutto lei, a lavorare in una fabbrica
use up remainder, food, money, savings
finire
end up president, alcoholic, rich
finire col diventare
end up bored
finire con l'essere
to end up as
finire per diventare
I don't know how he'll end up
non so dove andrà a finire
to end up (by) doing
finire col fare
to end up in London, hospital
finire a
to fetch up in Rome
finire or capitare a Roma
whip through book
finire in fretta
round out list
completare, finire

finì w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finì w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] CZ. cz. przech. +avere

II.finire <finisco> [fi·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finire nel dimenticatoio
to be forgotten

Tłumaczenia dla hasła finì w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
finish off
finire
finish off
finire
finish off
finire
run out of
finire
end up
finire
to end up in love with sb
finire coll'innamorarsi di qn
to end up a rich man
finire col diventare ricco
to end up penniless
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up in prison
finire in prigione
to end up doing sth
finire col fare qc
wind up
finire
to wind up in prison
finire in carcere
finish up
finire
to go kaput
finire kaput
blow over scandal
finire nel dimenticatoio
finish
finire
to finish doing sth
finire di fare qc
finish
finire
to finish school
finire gli studi
to finish a sentence
finire una frase

finì Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere [o finire] nelle -ie di qu przen. pot.
to fall into sb's clutches
finire di fare qc
to finish doing sth
com'è andata a finire?
what happened in the end?
finire bene/male
to have a happy/unhappy ending
finire sui giornali
to end up in the papers
finire in una bolla di sapone przen.
to come to nothing
finire di lavorare alle 4 del pomeriggio
to get off at 4:00 p.m.
finire di lavorare alle 5 del pomeriggio
to be off at 5:00 p.m.
finire per condividere il punto di vista di qu
to come around to sb's point of view
finire col ritrovarsi senza un centesimo
to end up penniless

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Negli ultimi anni della sua vita, a seguito della sua grande generosità, finì col ridursi in miseria e morì nella più assoluta indigenza.
it.wikipedia.org
Finì quindi col laurearsi in lettere, come aveva sognato fin dall'inizio.
it.wikipedia.org
Questi approcci produssero più tardi la tecnologia di tubi a vuoto e l'"età elettrica" della radio finì.
it.wikipedia.org
Al sopraggiungere della sera solo pochi tratti di trincee si trovarono ancora in mano britannica, la marea di attaccanti finì in molti casi per rifluire indietro.
it.wikipedia.org
Halimi finì al tappeto sino al conto totale alla nona ripresa, dopo essere stato contato già al secondo round.
it.wikipedia.org
La tempesta di sabbia finì per trasformarsi in nevischio.
it.wikipedia.org
Finì l'ultimo anno di liceo con 20,9 punti 13,4 rimbalzi e 6,2 stoppate a partita.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo, finì per infortunarsi nuovamente e quella fu la sua unica presenza nella stagione regolare.
it.wikipedia.org
Quando questo finì, almeno 28 minatori cinesi erano stati uccisi e altri 15 erano rimasti feriti.
it.wikipedia.org
Olivelli finì per rendersi inviso ai kapo e morì il 17 gennaio 1945 per le conseguenze delle percosse subite.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne