you'll w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła you'll w angielski»włoski słowniku

you'll [Brit juːl, jʊl, Am jul] contr.

you'll → you will

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

you'll be the ruination of me! żart.

sarai la mia rovina!

you'll just have to go without!

dovrai semplicemente farne a meno!

you'll sleep well tonight!

questa notte dormirai bene!

you'll have to see personnel about that

dovrete consultare l'ufficio personale a questo proposito

you'll rue the day you joined up żart.

maledirai il giorno in cui ti sei arruolato

you'll need some sort of covering for your head

avrai bisogno di qualcosa per coprirti la testa

mind out or you'll fall

attento sennò cadi

you'll blinking well do it now!

faresti proprio bene a farlo adesso!

Tłumaczenia dla hasła you'll w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tutti i salmi finiscono in gloria przysł.

follow the river and you'll get to the sea

you'll w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła you'll w angielski»włoski słowniku

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

Zobacz też will², will¹

I.will² [wɪl] RZ.

1. will:

will (faculty)

volontà r.ż.

will (desire)

voglia r.ż.

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

voler fare qc

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

at will

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

testamento r.m.

zwroty:

where there's a will, there's a way przysł.

volere è potere przysł.

with the best will in the world

con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own

essere caparbio

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. will form. (ordain):

will

volere

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

non dimenticarti di dirglielo!

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ora ce ne andiamo

I'll be going then

allora me ne vado

there's someone at the door — I'll go

hanno suonato il campanello — vado io

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline

la macchina non funziona senza benzina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

continuerà a farlo

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

the door won't open

la porta non si apre

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

saranno stanchi

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

will

volere

as you will

come vuole

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I don't understand, you'll have to elucidate

non capisco, me lo dovrai spiegare

you'll be paid upon completion of the project

verrete pagati a progetto ultimato

if you'll pardon the expression

mi si perdoni l'espressione

Tłumaczenia dla hasła you'll w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

verrai, volente o nolente

you'll come, whether you like it or not

ti restano sul groppone

you'll be left with them

dubito assai che tu venga

I doubt very much you'll come

quei soldi, garantito, non li rivedi più! pot.

you'll never see that money again, that's for sure!

campa, cavallo (che l'erba cresce) przysł.

you'll have to wait a long time

lo farai, no?

you'll do it, won't you?

you'll Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

if you'll pardon the expression

mi si perdoni l'espressione

if they catch you, you'll land in trouble

se ti scoprono, finisci nei guai

have a good cry and you'll feel better

fatti un bel pianto e starai meglio

you'll be paid upon completion of the project

verrete pagati a progetto ultimato

I don't understand, you'll have to elucidate

non capisco, me lo dovrai spiegare

I hope (that) you'll stay a few days

spero che si fermi qualche giorno

you'll have to wait a long time

campa, cavallo (che l'erba cresce) przysł.

you'll end up making yourself sick

finirai con l'ammalarti

I doubt very much you'll come

dubito assai che tu venga

you'll come, whether you like it or not

verrai, volente o nolente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Often you'll see tricorn hats, waistcoats, knickers or knee breeches, ruffled cuffs, neck stocks, buckled shoes.

en.wikipedia.org

You'll be going places that were never possible when you played before.

en.wikipedia.org

As for you, perhaps you'll survive this terrible tragedy and then you must tell everybody what happened to you.

en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

That's just idiotic, if you'll forgive me by saying so.

en.wikipedia.org

Coz you'll be sneaking up on crooks from in front of them, with your tail lights off, not.

www.caradvice.com.au

You'll see him change, though, and you'll start to see him getting attached.

en.wikipedia.org

If these things don't concern you, then you'll have a blast.

en.wikipedia.org

Learn that game and you'll be more successful as a solution deliverer.

www.cio.com

If you find offensive humor funny, chances are you'll love this show.

en.wikipedia.org