impiego w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impiego w włoski»angielski słowniku

impiego <l.mn. impieghi> [imˈpjɛɡo, ɡi] RZ. r.m.

1. impiego (posto di lavoro):

impiego

employment uncountable

impiego

job

impiego

position

senza impiego

unemployed, out of work

una domanda d'impiego

a letter of application

cercare un impiego

to seek employment, to look for a job

trovare un impiego

to find employment, to get a job

avere un impiego fisso

to have a permanent job, to be regularly employed

avere un buon impiego

to have a good job

perdere l'impiego

to lose one's job

2. impiego (uso):

impiego

use

impiego

employment

impiego di armi chimiche, di fondi

use of chemical weapons, of funds

un proficuo impiego di tempo

a useful expenditure of time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sedentario impiego

sedentary

sedentario impiego

desk(bound)

Tłumaczenia dla hasła impiego w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

permanency

impiego r.m. fisso

misdirection

impiego r.m. sbagliato

to be gainfully employed

avere un impiego redditizio

misapplication (of knowledge, skill)

impiego r.m. sbagliato

prototyping

impiego r.m. di prototipi

labour-intensive

ad alto impiego di manodopera

to be labour-intensive method, process, work:

richiedere un alto impiego di manodopera

employment (paid activity)

impiego r.m.

employment (action)

impiego r.m.

to seek employment

cercare impiego

the employment of sb as sth, to do

l'impiego di qn come qc, per fare

the service industries give employment to several million people

il terziario dà impiego a diversi milioni di persone

usage

impiego r.m.

impiego w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impiego w włoski»angielski słowniku

impiego <-ghi> [im·ˈpiɛ:·go] RZ. r.m.

1. impiego:

impiego (di strumento, attrezzo)

use

impiego (di manodopera)

employment

impiego (di forze, energie)

expending

impiego (di tempo, denaro)

spending

2. impiego (lavoro):

impiego

job

impiego fisso

permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno

part-time/full-time job

impiego pubblico

public sector post

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impiego a carattere continuativo

permanent job

Tłumaczenia dla hasła impiego w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deployment

impiego r.m.

employment

impiego r.m.

usage

impiego r.m.

to hold down a job

riuscire a tenersi un impiego

application

impiego r.m.

use

impiego r.m.

she is worried that she might not be able to find another job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

to land a job

beccarsi un impiego

impiego Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impiego fisso

permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

impiego a tempo parziale/pieno

part-time/full-time job

impiego pubblico

public sector post

impiego a carattere continuativo

permanent job

ha paura di non riuscire a trovare un altro impiego

she is worried that she might not be able to find another job

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il loro uso comporta sempre l'impiego di un lubrificante intimo e un minimo di cautela nel momento dell'inserimento ed estrazione.

it.wikipedia.org

Nel folklore popolare, il partenio ha trovato impiego nelle condizioni di reumatismo articolare e nella prevenzione delle cefalee.

it.wikipedia.org

Le tabelle equianalgesiche trovano impiego nella scelta del dosaggio senza incorrere in errori di sotto- o sovradosaggio.

it.wikipedia.org

L'impalmatura o impiombatura è un procedimento mediante il quale è possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti, nodi o altri dispositivi di presa.

it.wikipedia.org

Irina è delusa dall'attuale impiego e vuole cercarsi un lavoro acconcio e gratificante.

it.wikipedia.org

Con l'impiego dei sensori il semplice assorbimento delle radiazioni elettromagnetiche non garantisce più di sfuggire all'intercettazione del nemico.

it.wikipedia.org

Grazie all'elevata integrazione di transistor, il 6530 era usato in situazioni d'impiego nelle quali al giorno d'oggi sarebbe utilizzato un microcontrollore.

it.wikipedia.org

La razione di viveri ordinaria era composta da tutti quegli alimenti necessari al soldato in condizioni normali di impiego.

it.wikipedia.org

Jesse ha ricevuto una visita simile da parte dello stesso uomo, che però fingeva un impiego differente.

it.wikipedia.org

Con il passare degli anni le ricerche sul liquido amniotico si sono sempre più arricchite mediante l'impiego di metodiche di biologia molecolare sempre più raffinate.

it.wikipedia.org