walking w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła walking w angielski»włoski słowniku

I.walking [Brit ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɔkɪŋ] RZ.

walking (for pleasure)

(il) camminare, (il) passeggiare

walking (for exercise, sport)

walking r.m.

there's some lovely walking around here

ci sono delle belle passeggiate qui intorno

II.walking [Brit ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɔkɪŋ] PRZYM. żart.

she's a walking dictionary

è un dizionario ambulante

walking wounded [Brit, Am ˌwɔkɪŋ ˈwundəd] RZ. npl

walking wounded WOJSK.

feriti r.m. in grado di camminare

walking wounded (victims) przen.

vittime r.ż.

walking wounded (survivors) przen.

superstiti r.m.

walking tour [Am ˈwɔkɪŋ ˌtʊ(ə)r] RZ.

walking tour

trekking r.m.

fell-walking [ˈfelwɔːkɪŋ] RZ. Brit

fell-walking

= escursionismo in brughiera

Nordic walking [ˌnɔːdɪkˈwɔːkɪŋ] RZ. SPORT

Nordic walking

Nordic walking r.m.

Nordic walking

camminata r.ż. nordica

walking pace [ˈwɔːkɪŋpeɪs] RZ.

walking pace

passo r.m.

at a walking pace

a passo d'uomo

walking boots [ˈwɔːkɪŋbuːts] RZ. npl

walking boots

scarponi r.m. da montagna

rope-walking [Brit ˈrəʊpˌwɔːkɪŋ, Am ˈroʊpˌwɔkɪŋ] RZ.

rope-walking

funambolismo r.m.

walking stick [Brit, Am ˈwɔkɪŋ ˌstɪk] RZ.

walking stick

bastone r.m. da passeggio

walking papers [Brit, Am ˈwɔkɪŋ ˈpeɪpərz] RZ. npl Am pot., przen.

to get or be given one's walking papers

farsi dare il benservito

walking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła walking w angielski»włoski słowniku

I.walking RZ.

walking

passeggio r.m.

walking SPORT

marcia r.ż.

to do a lot of walking

camminare molto

II.walking PRZYM.

1. walking:

it is within walking distance

ci si può andare a piedi

2. walking (human):

walking

ambulante

to be a walking encyclopedia

essere una enciclopedia ambulante

walking papers RZ.

walking papers pl pot.:

to give sb his/her walking papers

dare a qu il benservito

walking stick RZ.

walking stick

bastone (r.m. da passeggio)

walking wounded RZ. pl

walking wounded

feriti r.m. pl in grado di camminare

I.walk [wɑ:k] RZ.

1. walk (stroll):

walk

passeggiata r.ż.

to take a walk

fare una passeggiata

to take sb out for a walk

portare qu a fare una passeggiata

it's a five minute walk

sono cinque minuti a piedi

to do sth in a walk

fare qc

they won in a walk

hanno vinto senza problemi

2. walk (gait):

walk

andatura r.ż.

3. walk (walking pace):

walk

passo r.m.

zwroty:

walk of life people from all (different) walks of life

gente di ogni tipo

II.walk [wɑ:k] CZ. cz. przech.

1. walk (go on foot):

walk

camminare per

walk distance

percorrere a piedi

2. walk (accompany):

to walk sb home

accompagnare qu a casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

portare a spasso il cane

III.walk [wɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

walk (go on foot)

andare a piedi

walk (go on foot)

camminare

walk (stroll)

passeggiare

zwroty:

to walk on air

camminare a un metro da terra

to walk on air

È a Hollywood, la capitale mondiale del cinema, che si trova il celebre Walk of Fame , marciapiede sul quale numerose celebrità del mondo dello spettacolo sono immortalate con una stella.

walk about CZ. cz. nieprzech., walk around CZ. cz. nieprzech.

walk about

andare a spasso

walk-in [ˈwɑ:k·ɪn] PRZYM.

1. walk-in (big):

walk-in closet

cabina r.ż. armadio

2. walk-in (on street):

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

walk out CZ. cz. nieprzech.

1. walk out (leave):

walk out

andarsene

2. walk out (go on strike):

walk out

scioperare

walk over CZ. cz. przech.

walk over rights:

walk over

calpestare

to walk (all) over sb

mettere i piedi in testa a qu

Tłumaczenia dla hasła walking w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deambulazione

walking

walking Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to do a lot of walking

camminare molto

it is within walking distance

ci si può andare a piedi

to be a walking encyclopedia

essere una enciclopedia ambulante

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

I dislike walking

non mi piace camminare

his house is within walking distance

casa sua è a due passi da qui

he's walking behind me

sta camminando dietro di me

taking the bus sure beats walking there pot.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

to give sb his/her walking papers

dare a qu il benservito

walking stick

bastone r.m. (da passeggio)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He noted that horses would sink in sand to their fetlocks, and walking in the sand exhausted men and animals.

en.wikipedia.org

The fourth pair of walking legs was nearly spineless.

en.wikipedia.org

The word brogue was first used to describe a form of outdoor, country walking shoe in the early twentieth century traditionally worn by men.

en.wikipedia.org

Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.

www.cfah.org

I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.

en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks.

galusaustralis.com

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.

en.wikipedia.org

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk