evadere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła evadere w włoski»angielski słowniku

I.evadere [eˈvadere] CZ. cz. przech.

1. evadere (sbrigare):

evadere ADM., HAND.

to dispatch

evadere ordine, pratica, affari correnti

to deal with

evadere corrispondenza

to clear

da evadere corrispondenza, ordine

outstanding

2. evadere (illegalmente):

evadere

to evade

evadere tasse

to dodge

II.evadere [eˈvadere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. evadere (scappare):

evadere persona:

to escape

evadere persona:

to break out

evadere persona:

to get away da: from

evadere persona:

to break free da: of

evadere dal carcere prigioniero:

to escape from prison

far evadere qn

to help sb to escape

2. evadere przen.:

evadere

to escape

evadere

to get away da: from

evadere dalla monotonia quotidiana

to escape (from) everyday's life

evadere dalla realtà

to escape reality

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frodare or evadere il fisco

to defraud the taxman

Tłumaczenia dla hasła evadere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in tray

cassetta r.ż. della corrispondenza da evadere

break free

evadere

break out prisoner:

evadere

to break out of prison

evadere da

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

in-, out-tray

= cassetta della corrispondenza da evadere, in partenza

to evade taxes

evadere le tasse

to make good one's escape

riuscire a evadere

to make an or one's escape

evadere

to escape reality

evadere dalla realtà

escape person:

evadere, fuggire

to escape from custody

evadere dal carcere

evadere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła evadere w włoski»angielski słowniku

I.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (scappare)

evadere

to escape

evadere dalla prigione

to escape from prison

II.evadere <evado, evasi, evaso> [e·ˈva:·de·re] CZ. cz. przech. +avere

1. evadere ADM. (pratica, corrispondenza):

evadere

to deal with

2. evadere PR.:

evadere le tasse

to evade taxes

Tłumaczenia dla hasła evadere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evade taxes

evadere

escapist

persona che tende a evadere dalla realtá

evadere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

evadere dalla prigione

to escape from prison

evadere le tasse

to evade taxes

persona che tende a evadere dalla realtá

escapist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da un manicomio criminale evade un feroce assassino che era solito stuprare e fare a pezzi le proprie vittime.

it.wikipedia.org

Fu arrestato a incarcerato a seguito dell'omicidio ma riuscì a evadere dopo aver trascorso otto anni in prigione.

it.wikipedia.org

Orso evade dalla sua cella e uccide uno dei suoi uomini, il quale aveva intenzione di testimoniare contro di lui.

it.wikipedia.org

Murdoc gli confessa che è stato lui stesso ad ingaggiarlo per poterlo uccidere ed evadere di prigione.

it.wikipedia.org

Flair evase poi dalla porta della gabbia per vincere il match e mantenere il titolo.

it.wikipedia.org

Avevano avuto una relazione e per lei era un modo per evadere dalla vita in cui era intrappolata.

it.wikipedia.org

Nei tre anni e mezzo passati nella "tomba", questo il soprannome dato alla cella, tentò più volte di evadere nuovamente senza successo.

it.wikipedia.org

Mahone rifiuta e se né va, sicuro di evadere tra poche ore.

it.wikipedia.org

Questo allora decide che deve andarsene di prigione, deve evadere.

it.wikipedia.org