rimborso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rimborso w włoski»angielski słowniku

rimborso [rimˈborso] RZ. r.m.

rimborso

reimbursement

rimborso

repayment

rimborso HAND.

refund

“lo spettacolo è annullato, rimborso dei biglietti alla cassa”

“the performance is cancelled, tickets will be refunded at the box office”

chiedere il rimborso delle spese

to claim expenses

modalità di rimborso

terms of repayment

rimborso spese su ricevuta

expenses will be reimbursed or refunded on productions of receipts

rimborso spese mediche

reimbursement or refunding of medical expenses

ottenere il rimborso delle spese processuali

to be awarded costs

rimborso chilometrico

mileage allowance

rimborso fiscale

tax rebate

rimborsare [rimborˈsare] CZ. cz. przech.

rimborsare

to pay back

rimborsare

to repay

rimborsare

to reimburse

rimborsare

to refund

farsi rimborsare qc

to get a refund on sth

farsi rimborsare le spese

to get one's expenses paid

mi hanno rimborsato il biglietto aereo

they gave me a refund for my plane ticket

rimborsare le spese di viaggio a qn

to pay sb's travel costs

“soddisfatti o rimborsati”

“your money refunded if not completely satisfied”

Tłumaczenia dla hasła rimborso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

defrayal

rimborso r.m.

reimbursement

rimborso r.m. (of di; for per)

payback

rimborso r.m.

payback before rz. period

di rimborso

rebate

rimborso r.m.

rebate

rimborsare

money-back guarantee

garanzia r.ż. di rimborso

tax rebate

rimborso r.m. delle tasse

recoupment

rimborso r.m.

car allowance

rimborso r.m. spese auto

rimborso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rimborso w włoski»angielski słowniku

rimborso [rim·ˈbor·so] RZ. r.m. (di spese)

rimborso

refund

rimborsare [rim·bor·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.

1. rimborsare (denaro):

rimborsare

to repay

2. rimborsare (persone):

rimborsare

to refund

Tłumaczenia dla hasła rimborso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

repayment

rimborso r.m.

refund

rimborsare

refund

rimborso r.m.

reimbursement

rimborso r.m.

rebate

rimborso r.m.

tax rebate

rimborso delle tasse

tax rebate

rimborso r.m. fiscale

defray

rimborsare

reimburse

rimborsare

rimborso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rimborso chilometrico

=mileage allowance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In alcuni casi, come ad esempio il possesso di azioni, il rimborso non è dovuto.

it.wikipedia.org

In cambio, i membri della tribù (allora formata da 425 membri) avrebbero avuto nuove case e rimborsi monetari.

it.wikipedia.org

Per i titoli azionari, il valore di rimborso è quanto i soci ricevono in caso di scioglimento della società.

it.wikipedia.org

Si parla, per questo impianto finanziario, di piano di ammortamento o di rimborso.

it.wikipedia.org

Nel marzo 2020 viene espulso dal movimento per il problema dei mancati rimborsi.

it.wikipedia.org

In tali casi l'ospedale richiede un rimborso, sempre se gli interessati hanno i mezzi per pagare.

it.wikipedia.org

Oltre al rimborso del biglietto, la società decise di non accettare durante le festività cinesi i biglietti a data aperta.

it.wikipedia.org

Non venne trovato l'accordo tra scuderie e organizzatori in merito al rimborso da garantire ai partecipanti.

it.wikipedia.org

Non è necessario attendere il rimborso del credito, la procedura spesso necessita di vari anni, ma è possibile utilizzarlo per ridurre i pagamenti.

it.wikipedia.org

Rimborso che non venne mai concesso, l’autorità militare si difese dichiarando di avere proceduto a importanti miglioramenti strutturali.

it.wikipedia.org