soddisfatti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soddisfatti w włoski»angielski słowniku

I.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. przech.

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

I.soddisfatto [soddisˈfatto] CZ. im. cz. przeszł.

soddisfatto → soddisfare

II.soddisfatto [soddisˈfatto] PRZYM.

1. soddisfatto:

soddisfatto (appagato)

cliente, curiosità, bisogno satisfied

soddisfatto (appagato)

desiderio, voglia fulfilled

soddisfatto (contento)

happy

avere un'aria -a

to look satisfied

essere soddisfatto di se stesso

to be pleased with oneself

è -a della sua vita

she's content with her life

era rimasto soddisfatto del suo lavoro

he felt he had done the work to his own satisfaction

non ne è soddisfatto

he's not happy about it

sono soddisfatto di ciò che ho fatto

I'm satisfied with what I've done

l'hai rotto, sei soddisfatto adesso?

you've broken it, are you happy now?

2. soddisfatto (pagato):

soddisfatto debito

paid off

Zobacz też soddisfare

I.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. przech.

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

Tłumaczenia dla hasła soddisfatti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

satiate appetite

saziare, soddisfare

satiate desire

soddisfare, appagare

unmet

non soddisfatto

sate

soddisfare, saziare

satiated appetite

soddisfatto

satiated desire

soddisfatto, appagato

unsupplied want, desire

non soddisfatto

gloating

gongolante, malignamente soddisfatto

satisfiable

che può essere soddisfatto

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

soddisfatti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soddisfatti w włoski»angielski słowniku

soddisfare [sod·dis·ˈfa:·re] CZ. cz. przech.

soddisfare

to satisfy

soddisfatto (-a) [sod·dis·ˈfat·to] PRZYM. (contento)

soddisfatto (-a)

satisfied

Tłumaczenia dla hasła soddisfatti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gratify

soddisfare

to be gratified at sth

essere soddisfatto di qc

contented

soddisfatto, -a

satisfy

soddisfare

satisfy

soddisfare

complacent

eccessivamente soddisfatto, -a

self-satisfied

soddisfatto, -a di sé

indulge desire

soddisfare

content

soddisfare

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

fulfil condition, requirement

soddisfare

soddisfatti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench sb's thirst for knowledge przen.

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

to be both sad and pleased