soddisfare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soddisfare w włoski»angielski słowniku

I.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. przech.

1. soddisfare:

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare persona

to please

soddisfare elettorato, cliente

to please

soddisfare (appagare)

to satisfy

soddisfare appetito

to satiate

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

2. soddisfare (appagare, venire incontro a):

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil Brit

soddisfare desiderio

to fulfill Am

soddisfare desiderio

to meet

soddisfare desiderio

to fulfil Brit

soddisfare bisogno, esigenza, condizione

to fulfill Am

soddisfare aspettative, attese

to meet

soddisfare i bisogni di un bambino

to meet the needs of a child

soddisfare le richieste di qn

to meet sb's requirements

3. soddisfare (pagare):

soddisfare

to pay off

soddisfare i creditori

to pay off one's creditors

II.soddisfare [soddisˈfare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. soddisfare (adempiere):

soddisfare a

to meet

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

2. soddisfare (riparare):

soddisfare a offesa

to atone for

Tłumaczenia dla hasła soddisfare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

satiate appetite

saziare, soddisfare

satiate desire

soddisfare, appagare

sate

soddisfare, saziare

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

dissatisfy

non soddisfare, scontentare

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

disoblige

non accontentare, non soddisfare le richieste di

indulge interest, passion

assecondare, soddisfare

she can indulge her love of music

può soddisfare la sua passione per la musica

accommodate need, request, wish

soddisfare

I think I can accommodate you

penso di poter soddisfare le vostre richieste

to comply with request

soddisfare

soddisfare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soddisfare w włoski»angielski słowniku

soddisfare [sod·dis·ˈfa:·re] CZ. cz. przech.

soddisfare

to satisfy

Tłumaczenia dla hasła soddisfare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

satisfy

soddisfare

satisfy

soddisfare

gratify

soddisfare

indulge desire

soddisfare

fulfil condition, requirement

soddisfare

accommodate

soddisfare

redress grievance

soddisfare

to fill a need

soddisfare un bisogno

to fill a need in the market

soddisfare la domanda del mercato

fill requirement

soddisfare

to do sth to sb's satisfaction

soddisfare qu facendo qc

content

soddisfare

soddisfare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench sb's thirst for knowledge przen.

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi tentativi di raccontare in versi lo stupro subìto anni prima non la soddisfacevano, così come quelli di scrivere un romanzo sulla sua esperienza.

it.wikipedia.org

Alla fine non riesce a soddisfare né l'una né l'altra scuola.

it.wikipedia.org

Due triangoli sono congruenti se soddisfano almeno uno dei criteri di congruenza.

it.wikipedia.org

L'idea di vivere come una mera ombra della moglie lo soddisfò.

it.wikipedia.org

Accoglierai cinque ospiti misteriosi e dovrai soddisfare le loro richieste preparando ogni giorno, per cinque giorni, una cena diversa.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un compromesso che non lasciò nessuno soddisfatto.

it.wikipedia.org

I componenti del gruppo avevano origini artistiche, stili e capacità professionali diverse soddisfando così le richieste dei vari committenti.

it.wikipedia.org

Sui muri sono rimaste le impronte delle scarpe dei clienti che sbrigativamente soddisfacevano le loro necessità.

it.wikipedia.org

Per soddisfare un pubblico sempre più numeroso, i cavalli sono stati selezionati per diverse generazioni in base alla loro attitudine per questa disciplina.

it.wikipedia.org

Rachel cerca di soddisfare ogni sua assurda richiesta e sembra che finalmente siano pronti per la serata.

it.wikipedia.org