debito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła debito w włoski»angielski słowniku

debito¹ [ˈdebito] RZ. r.m.

1. debito (importo dovuto):

debito

debt

avere un debito di 100 euro

to be 100 euros in debt

essere in debito

to be in debt, to have debts

avere un debito con qn

to be in debt to sb

contrarre un debito, fare debiti

to run up a debt, debts

pagare or saldare or estinguere un debito

to cancel or pay off a debt, to get out of debt

accollarsi or addossarsi un debito

to take over a debt

il debito del Terzo Mondo

the Third World debt

essere coperto or oberato di debiti

to be debt-laden or debt-ridden, to be deep in debt

una montagna di debiti

a mountain of debts

2. debito:

debito ADM., GOSP.

debit

saldo a debito

debit balance

segnare una somma a debito di un conto

to debit a bank account with a sum

3. debito (obbligo morale):

debito

debt

debito

obligation verso, con: to

essere in debito con qn per qc

to be under obligation to sb for sth

onorare i propri debiti

to meet one's obligations

avere un debito di riconoscenza verso qn

to owe sb a debt of gratitude

saldare il proprio debito con la società

to pay one's debt to society

ogni promessa è debito przysł.

promise is debt

zwroty:

debito estero GOSP.

foreign debt

debito fluttuante GOSP.

floating debt

debito di gioco

gaming debt

debito ipotecario

mortgage debt

debito nazionale

national debt

debito d'onore

debt of honour

debito pubblico GOSP.

public debt

debito² [ˈdebito] PRZYM. (dovuto, opportuno)

debito

due

debito

proper

debito

right

con i debiti onori

with due honour

a tempo debito

duly, in due time

riceverà una lettera a tempo debito

you will receive a letter in due course

prendere le debite precauzioni

to exercise due or proper care

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inesigibile debito

irrecoverable

Tłumaczenia dla hasła debito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

national debt

debito r.m. pubblico

floating debt

debito r.m. fluttuante

sovereign debt

debito r.m. sovrano

toxic debt

debito r.m. tossico

public debt

debito r.m. pubblico

debt relief

cancellazione r.ż. del debito

indebtedness

debito r.m.

debito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła debito w włoski»angielski słowniku

debito [ˈde:·bi·to] RZ. r.m. a. FIN.

debito

debt

avere un debito con qu

to be in debt to sb

annullare un debito

to write off a debt

debito pubblico

public debt

sentirsi in debito verso qu

to be in sb's debt

debito (-a) PRZYM.

1. debito (doveroso):

debito (-a)

due

2. debito (opportuno):

debito (-a)

proper

a tempo debito

at the right time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanare un debito

to pay (off) a debt

Tłumaczenia dla hasła debito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indebtedness

debito r.m.

bonded debt

debito r.m. consolidato

national debt

debito r.m. pubblico

indebted

in debito

to be indebted to sb (for sth)

essere in debito con qu (per qc)

debt

debito r.ż.

to be in debt

essere in debito

to pay off a debt

pagare un debito

in the fullness of time

a tempo debito

to rob Peter to pay Paul przysł.

fare un debito per pagarne un altro przysł.

debito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sanare un debito

to pay (off) a debt

avere un debito con qu

to be in debt to sb

annullare un debito

to write off a debt

sentirsi in debito verso qu

to be in sb's debt

a tempo debito

at the right time

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

cancellazione r.ż. di un debito

write-off

sollecitare il pagamento di un debito da parte di qn

to dun sb

essere in debito con qu (per qc)

to be indebted to sb (for sth)

fare un debito per pagarne un altro przysł.

to rob Peter to pay Paul przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Angela scopre che il padre sta pagando ancora i debiti per le cure ospedaliere della madre che è morta molti anni prima.

it.wikipedia.org

Qualora il debito non venisse ripagato entro pochi giorni, il ranch diventerà proprietà della banca.

it.wikipedia.org

Cerca di convincerlo a pagare i debiti che aveva con le banche russe, ma il boss rifiuta.

it.wikipedia.org

Si parla di un taglio del debito del paese di $500.000 per soldato.

it.wikipedia.org

Preoccupata, a insaputa del ragazzo salda tutti i debiti col denaro appena arrivato.

it.wikipedia.org

Per averlo, deve perdonare alcuni debiti di gioco e convincere una giudice a sbloccare alcuni conti bloccati.

it.wikipedia.org

Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.

it.wikipedia.org

Infine, venne vietata l'incarcerazione dei cristiani o la vendita delle loro proprietà per ripagarne i debiti con gli ebrei.

it.wikipedia.org

Queste collaborazioni ne evidenziano il debito nei confronti del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Egli ridusse il debito nazionale con una più efficiente tassazione.

it.wikipedia.org