all'autore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'autore w włoski»angielski słowniku

autore (autrice) [auˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. autore:

autore (autrice) (di film)

creator

autore (autrice) (di canzoni)

(song)writer

autore (autrice) (di opere d'arte)

artist

autore (autrice) (di testi, progetti)

author

i grandi autori

the great writers

dello stesso autore

by the same author

l'autore della lettera

the writer of the letter

diritti d'autore

copyright

diritti d'autore (compenso)

royalties

film d'autore

art film

2. autore (responsabile):

autore (autrice) (di delitto, attentato, crimine)

perpetrator

autore di una strage

mass murderer

l'autore di uno scherzo

one who plays a joke

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nebuloso idea, autore, progetto

nebulous

nebuloso idea, autore, progetto

vague

nebuloso idea, autore, progetto

hazy

classicistico autore, poetica

classicistic

Tłumaczenia dla hasła all'autore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

art house film

film r.m. d'autore

authorial

(proprio) dell'autore

songsmith

autore r.m. di canzoni

mass murderer

autore r.m. di una strage

authorless

senza autore, anonimo

begetter

autore r.m. / autrice r.ż.

author

autore r.m. / autrice r.ż.

author

autore r.m. / autrice r.ż.

author

essere l'autore di

all'autore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'autore w włoski»angielski słowniku

autore (-trice) [au·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. autore a. LIT. (esecutore):

autore (-trice)

author

2. autore (compositore):

autore (-trice)

composer

3. autore:

autore (-trice) (pittore)

painter

autore (-trice) (scultore)

sculptor

Tłumaczenia dla hasła all'autore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

copyright

diritti r.m. pl d'autore

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

songwriter

autore(-trice) di canzoni r.m. (r.ż.)

perpetrator

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di un delitto

columnist

autore (-trice) di rubrica r.m. (r.ż.)

author

autore(-trice) r.m. (r.ż.)

perp

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di un delitto

speechwriter

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

the article is of unknown authorship

non si conosce l'autore dell'articolo

royalty

diritti r.m. pl d'autore

all'autore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

-i d'autore

copyright

di autore ignoto

anonymous

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di libri per bambini

writer of children's books

diritti r.m. pl d'autore

copyright

possedere i diritti d'autore di qc

to hold the copyright of sth

diritti r.m. pl d'autore

royalty

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

speechwriter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La visione innocente del bimbo permette all'autore di darci un ritratto mordace ed ironico delle contraddizioni del regime coloniale.

it.wikipedia.org

L'invariabilità della bottega che eseguiva opere con un costante linguaggio codificato, impedisce la costruzione puntuale dei lavori assegnandoli all'autore esatto.

it.wikipedia.org

Ciò che più suscitò dubbi all'autore toscano fu l'opacità dell'ambiente che non offriva abbastanza luce da mettere in risalto lo stile del lavoro.

it.wikipedia.org

Essendo il committente l'ideatore del progetto, ed essendosene accollato le spese, a lui spetterà il diritto d'autore, mentre all'autore spetterà solo il diritto al compenso.

it.wikipedia.org

In certi casi, infatti, la casa editrice, prima di accettare la pubblicazione, chiede all'autore di rimuovere le preprint o le postprint dell'articolo.

it.wikipedia.org

Già delineati nel corso del riassunto della trama, i personaggi manzoniani sono soggetti, costantemente, ad un'acuta analisi delle proprie dinamiche interiori, quel "guazzabuglio del cuore umano" tanto caro all'autore.

it.wikipedia.org

Il cambiamento d'atto permette spesso all'autore di procedere a un'ellissi temporale o a un cambiamento di luogo e quindi di far progredire l'intreccio narrativo.

it.wikipedia.org

Il romanzo uscirà quello stesso anno ma il tema scabroso che trattava, quello della prostituzione omosessuale maschile, causa all'autore accuse di oscenità.

it.wikipedia.org

È il romanzo giapponese che più ha contribuito a formare in Occidente l'immagine convenzionale e oleografica spesso associata all'autore.

it.wikipedia.org

Il filosofo apprezza anche il quinto atto, ma si rammarica della morte dell'eroe e del finale sostanzialmente infausto, segnalando inoltre all'autore alcune inverosimiglianze "psicologiche" che avrebbe dovuto evitare.

it.wikipedia.org