canzoni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła canzoni w włoski»angielski słowniku

canzone [kanˈtsone] RZ. r.ż.

1. canzone:

canzone

song

comporre una canzone

to write a song

accompagnare una canzone

to play along with a song

festival della canzone

song contest

canzone sdolcinata

schmal(t)zy lovesong

canzone di successo

hit

come fa la canzone?

how does the song go?

il motivo, il ritmo di una canzone

the tune, rhythm of a song

divo della canzone

popstar

è sempre la solita canzone przen.

it's always the same old story

2. canzone LIT.:

canzone (componimento lirico)

song

canzone (della letteratura italiana medievale)

canzone

canzone (componimento epico)

epic poem

zwroty:

canzone d'amore

lovesong

canzone di gesta

chanson de geste

canzone marinara

shanty

canzone da osteria

drinking song

canzone pop

pop song

canzone popolare

folk song

canzonare [kantsoˈnare] CZ. cz. przech.

canzonare

to tease

canzonare

to laugh at

canzonare persona

to make fun of

canzonare qn (per qc)

to tease sb (about sth)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compositore di fughe, monodie, canzoni

fuguist, monodist, songwriter

Tłumaczenia dla hasła canzoni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

songwriter (of music)

compositore r.m. (di canzoni) / compositrice r.ż. (di canzoni)

songwriter (of both)

autore r.m. di canzoni / autrice r.ż. di canzoni

songsmith

autore r.m. di canzoni

songwriting

(lo) scrivere canzoni

torch singer

= chi canta tristi canzoni d'amore

song cycle

= serie di canzoni incentrate su un unico tema

rally

canzonare, motteggiare

shanty

canzone r.ż. di marinai

canzoni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła canzoni w włoski»angielski słowniku

canzone [kan·ˈtso:·ne] RZ. r.ż.

1. canzone MUZ.:

canzone

song

canzone popolare

folksong

2. canzone LIT.:

canzone

canzone

canzonare [kan·tso·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

canzonare

to tease

Tłumaczenia dla hasła canzoni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

songwriter

autore(-trice) di canzoni r.m. (r.ż.)

golden oldies MUZ.

canzoni r.ż. pl d'altri tempi

folk song

canzone r.ż. popolare

love song

canzone r.ż. d'amore

pop song

canzone r.ż. pop

part song

canzone r.ż. a più voci

drinking song

canzone r.ż. da osteria

tearjerker song

canzone r.ż. strappalacrime

canzoni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la canzone che mi piace di più

the song I like best

canzone popolare

folksong

quella canzone è stata il tormentone dell'estate

that song was the soundtrack of the summer

canzone -a

Neapolitan song

canzone r.ż. da cantare intorno al falò

campfire song

canzoni r.ż. pl d'altri tempi

golden oldies MUZ.

testo r.m. (di canzone)

lyric

canzone r.ż. da osteria

drinking song

cantare una canzone a pieni polmoni

to belt out a song

canzone r.ż. a più voci

part song

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il loro stile musicale può essere definito allegro ed esilarante, ma allo stesso tempo le tematiche delle canzoni sono a sfondo serio e politico.

it.wikipedia.org

Il disco fu invece pubblicato senza il brano della discordia e con l'occasione anche altre tre canzoni vennero sostituite.

it.wikipedia.org

Scotto ha inoltre criticato ripetutamente il black metal, definendolo "canzoni solo urlate".

it.wikipedia.org

Le canzoni hanno ancora uno stampo cantautorale, anche se affiorano spunti rock che verranno sviluppati maggiormente in futuro.

it.wikipedia.org

Una band punk sta usando il manicomio per praticare alcune canzoni.

it.wikipedia.org

I nomi dei luoghi lunari sono stati sostituiti con i titoli delle canzoni che compongono l'album.

it.wikipedia.org

Una componente importante del repertorio di canzoni del gruppo si basa sull'uso di vari cantanti.

it.wikipedia.org

Il suo lessico raccoglie prestiti da canzoni popolari e dai canovacci dell'avanspettacolo italiano.

it.wikipedia.org

Non era un joglar di professione, ma un trovatore occasionale che scriveva canzoni per diletto, molto apprezzate, secondo quando racconta lui stesso, dalle dame occitane.

it.wikipedia.org

Durante i concerti interpretava canzoni marinaresche (nel tempo libero amava navigare) e d'amore, col minimo accompagnamento musicale.

it.wikipedia.org