politici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła politici w włoski»angielski słowniku

Partiti politici

Partiti politici → Partiti politici

Zobacz też Partiti politici

Partiti politici Info

Partiti politici

Italy continues to have a problem with grouping political tendencies into a few large parties. There are still a large number of Italian political parties, divided into three broad areas: left, right and centre. The centre was the cornerstone of political life in the “First Republic”, but is divided nowadays: some minor Catholic parties (La Margherita, UDC, Udeur) line up with the left, in the alliance called L'Ulivo (the Olive Tree) and then L'Unione (the Union), others with the right, in the alliance called the Casa delle Libertà (House of Liberties). On the left are the Democratici di sinistra (DS), the ex-Communists who have abandoned Marxism, the more radical Partito della rifondazione comunista (PRC) and the Ecologists, the “Greens”. On the right the Alleanza Nazionale (AN), the ex-Neofascist party, and the Lega Nord (Northern League) with its separatist and xenophobic tendencies. Forza Italia (FI), the large centre-right party, has brought together ex-Christian Democrats, Socialists and Liberals.

Partiti politici Info

Partiti politici

Italy continues to have a problem with grouping political tendencies into a few large parties. There are still a large number of Italian political parties, divided into three broad areas: left, right and centre. The centre was the cornerstone of political life in the “First Republic”, but is divided nowadays: some minor Catholic parties (La Margherita, UDC, Udeur) line up with the left, in the alliance called L'Ulivo (the Olive Tree) and then L'Unione (the Union), others with the right, in the alliance called the Casa delle Libertà (House of Liberties). On the left are the Democratici di sinistra (DS), the ex-Communists who have abandoned Marxism, the more radical Partito della rifondazione comunista (PRC) and the Ecologists, the “Greens”. On the right the Alleanza Nazionale (AN), the ex-Neofascist party, and the Lega Nord (Northern League) with its separatist and xenophobic tendencies. Forza Italia (FI), the large centre-right party, has brought together ex-Christian Democrats, Socialists and Liberals.

Zobacz też Prima repubblica

Prima repubblica Info

Prima repubblica

This is the name given to the system of political power, often based on corruption and the illegal financing of parties, which collapsed in 1992-93 following the scandals which emerged from the Mani pulite inquiry, but also because of the fading of the ideological contrasts of the Cold War. The major government parties of the time, including in particular the Democrazia Cristiana (Christian Democrats) and the Partito Socialista (Socialist Party), were disbanded and new parties which are still active today took their place.

I.politico <l.mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. politico (relativo alla politica):

politico partito, struttura, azione, scena, questione, lotta, pensiero, coscienza

political

uomo politico

politician

come uomo politico è finito

he is ruined politically

elezioni -che

general election

asilo politico

political asylum

scienze -che

political science

scienze -che SZK., UNIW.

politics

prigioniero politico

political prisoner

rifugiato politico

political refugee

giornalista or cronista politico

political correspondent

commentatore politico

political analyst or commentator or columnist

dal punto di vista politico

politically speaking

2. politico atto, mossa:

politico (abile)

calculating

politico (abile)

shrewd

politico (diplomatico)

diplomatic

politico (diplomatico)

tactful

una mossa -a

a shrewd move

3. politico (sociale):

l'uomo è un animale politico

man is a political animal

II.politico (politica) <l.mn. politici, politiche> [poˈlitiko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

1. politico (chi si dedica alla politica):

politico (politica)

politician

2. politico (persona abile, diplomatica):

politico (politica) przen.

diplomat

essere un buon politico

to be a shrewd operator

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

espatriare per motivi politici

to expatriate for political reasons

Tłumaczenia dla hasła politici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

political intrigue

intrighi r.m. l.mn. politici

the Beltway

= il mondo politico statunitense, i politici statunitensi

logrolling

scambio r.m. di favori politici (tra partiti)

Jacobitism

= insieme dei principi politici dei giacobiti

far right politicians

politici di estrema destra

far left politicians

politici di estrema sinistra

politici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła politici w włoski»angielski słowniku

politico <-ci> [po·ˈli:·ti·ko] RZ. r.m. (uomo politico)

politico

politician

politico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

politico (-a)

political

economia -a

political economy

elezioni -che

general election

scienze -che

political science

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i -i politici

victims of political persecution

malcostume politico

political corruption

Tłumaczenia dla hasła politici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

logrolling

scambio r.m. di favori tra politici

speechwriter

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

the whole political spectrum

tutti i partiti politici

politician

politico(-a) r.m. (r.ż.)

polity

ordinamento politico r.m.

political poles

poli r.m. pl (politici)

politici Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

i -i politici

victims of political persecution

richiesta di asilo (politico)

request for (political) asylum

sul piano politico/economico

politically/economically

malcostume politico

political corruption

appartenente a un partito politico che fa propaganda porta a porta

canvasser

trarre un vantaggio politico da qc

to make political capital (out) of sth

scambio r.m. di favori tra politici

logrolling

politico che cerca di farsi eleggere in un collegio in cui non è conosciuto

carpetbagger POLIT.

poli r.m. pl (politici)

political poles

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

speechwriter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'arrivo degli europei coincise con la fioritura della comunità ebraica, che divennero intermediari politici e commerciali tra il sultano e le potenze straniere.

it.wikipedia.org

Alcuni rapporti attestano che tale numero è addirittura sottostimato, poiché con l'aumento delle detenzioni dell'ultimo periodo si raggiungerebbe la cifra di 9500 prigionieri politici..

it.wikipedia.org

I casi ruotano attorno a complotti politici, omicidi e pratiche criminali come il controllo dei morti tramite ghost hacking o lo spargimento di virus informatici.

it.wikipedia.org

Sagasti ha pubblicato più di 25 libri, alcuni scritti in collaborazione con scienziati politici e ricercatori, che trattano di tecnologia, innovazione, democrazia e buon governo.

it.wikipedia.org

Egli inoltre pranzava con politici e nobili di ogni rango al fine di consolidare amicizie e trarre beneficio per i propri interessi personali.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle previsioni, egli ottiene però un clamoroso successo, poiché i cittadini hanno visto in lui un uomo diverso dagli altri politici.

it.wikipedia.org

Il fallimento del matrimonio, noto solo in ristretti circoli di corte, fu mascherato con una parvenza di felicità usata convenientemente anche a fini politici.

it.wikipedia.org

Nonostante la buona fede dimostrata dai politici, sembrerebbe che il sistema di giustizia penale sia fallace nei propri intenti.

it.wikipedia.org

È innegabile invece in molti cattolici polacchi la tendenza (seppure inconscia) a confondere religione e politica, a strumentalizzare la religione per fini politici.

it.wikipedia.org

Da qui in avanti, le opere dell'artista rinunciarono ai loro connotati romantici e divennero manifesti spiccatamente socio-politici.

it.wikipedia.org