dell'autore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'autore w włoski»angielski słowniku

autore (autrice) [auˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. autore:

autore (autrice) (di film)

creator

autore (autrice) (di canzoni)

(song)writer

autore (autrice) (di opere d'arte)

artist

autore (autrice) (di testi, progetti)

author

i grandi autori

the great writers

dello stesso autore

by the same author

l'autore della lettera

the writer of the letter

diritti d'autore

copyright

diritti d'autore (compenso)

royalties

film d'autore

art film

2. autore (responsabile):

autore (autrice) (di delitto, attentato, crimine)

perpetrator

autore di una strage

mass murderer

l'autore di uno scherzo

one who plays a joke

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nebuloso idea, autore, progetto

nebulous

nebuloso idea, autore, progetto

vague

nebuloso idea, autore, progetto

hazy

Tłumaczenia dla hasła dell'autore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

authorial

(proprio) dell'autore

byline

= nome dell'autore sopra l'articolo

art house film

film r.m. d'autore

songsmith

autore r.m. di canzoni

mass murderer

autore r.m. di una strage

authorless

senza autore, anonimo

begetter

autore r.m. / autrice r.ż.

author

autore r.m. / autrice r.ż.

author

autore r.m. / autrice r.ż.

author

essere l'autore di

dell'autore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'autore w włoski»angielski słowniku

autore (-trice) [au·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. autore a. LIT. (esecutore):

autore (-trice)

author

2. autore (compositore):

autore (-trice)

composer

3. autore:

autore (-trice) (pittore)

painter

autore (-trice) (scultore)

sculptor

Tłumaczenia dla hasła dell'autore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

copyright

diritti r.m. pl d'autore

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

songwriter

autore(-trice) di canzoni r.m. (r.ż.)

perpetrator

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di un delitto

columnist

autore (-trice) di rubrica r.m. (r.ż.)

author

autore(-trice) r.m. (r.ż.)

perp

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di un delitto

speechwriter

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

the article is of unknown authorship

non si conosce l'autore dell'articolo

royalty

diritti r.m. pl d'autore

dell'autore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

-i d'autore

copyright

di autore ignoto

anonymous

autore(-trice) r.m. (r.ż.) di libri per bambini

writer of children's books

diritti r.m. pl d'autore

copyright

possedere i diritti d'autore di qc

to hold the copyright of sth

diritti r.m. pl d'autore

royalty

autore(-trice) di discorsi r.m. (r.ż.) (per politici)

speechwriter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia le limitazioni sullo sfruttamento economico dell'opera sono limitate al settantesimo anno solare dopo la morte dell'autore come specificato dall'art. 25 lda.

it.wikipedia.org

Inoltre, nelle sue commedie, diventò sempre più importante e centrale la funzione dell'attore, preminente rispetto a quella dell'autore.

it.wikipedia.org

Come già notato, il termine sottintende la manifestazione dei desideri dell'autore.

it.wikipedia.org

La proposta dell'autore consiste nell'ingrassare i bambini denutriti e darli da mangiare ai ricchi proprietari terrieri anglo-irlandesi.

it.wikipedia.org

L'opinione dell'autore, e dei medici e scienziati che egli cita nel libro, è che questo metodo sia non solo disumano ma soprattutto antiscientifico.

it.wikipedia.org

Questo procedimento diluiva l'azione e la vera personalità dell'autore nelle brume del sonno e nei deliri onirici, creando una situazione «fantastica» che manteneva a distanza il lettore.

it.wikipedia.org

Nella sua sentenza, il giudice ha deciso che il copyright si riferiva all'opera riconosciuta nella vita dell'autore, però senza che il tribunale potesse decidere se esistesse o meno la medianità.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo dei fascicoli non era connesso ad un ordine preordinato, ma seguiva lo sviluppo degli interessi dell'autore, delle sue possibilità, e delle sue ricerche.

it.wikipedia.org

Nella traduzione intertestuale, a causa di continui rimandi ad altri testi, bisogna tenere in considerazione che la strategia dell'autore può far riferimento contemporaneamente a molte fonti.

it.wikipedia.org

Nella folla dei presenti abbondano i ritratti di persone reali, spesso gli stessi committenti, e pare, almeno in un'occasione, vi compaia anche l'autoritratto dell'autore.

it.wikipedia.org