entra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła entra w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entrare [enˈtrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. entrare:

entrare (andare dentro)
to go in
entrare (andare dentro)
to enter form.
entrare (venire dentro)
to come in
entrare (venire dentro)
to enter form.
posso entrare?
may I come in?
l'ho visto entrare in casa dalla finestra, dalla porta posteriore
I saw him get into or enter the house through the window, by the back door
entrare in salotto
to go into the living room
l'acqua è entrata da una fessura
the water came in or got in through a crack
sono entrati in Francia attraversando l'Italia
they came into France via Italy
sono entrati in campo, sul nostro territorio
they came onto the court, our territory
entrare in macchina
to get into the car
lasciami entrare!
let me in!
non lasciare, ho lasciato entrare il gatto in cucina
don't let, I let the cat into the kitchen
vi farò entrare dalla cucina
I'll let you in through the kitchen
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da dentro)
to bring the table in through the window
far entrare il tavolo dalla finestra (visto da fuori)
to take the table in through the window
falla entrare
show her in
“vietato entrare”
“no entry”
entrare in automobile
to drive in
entrare camminando
to walk in
entrare di corsa
to run or rush in
entrare furtivamente
to sneak in

7. entrare (a far parte):

entrare in dibattito, periodo
to enter
entrare in governo, partito, esercito
to join
entrare a università
to get into
entrare in parlamento
to enter parliament
entrare in politica
to go into or enter politics
entrare in guerra
to enter the war
entrare nella vita di qn
to come into sb's life
far entrare qn in un'organizzazione, in un sistema, in una ditta
to get sb into an organization, a system, a firm
mi ha fatto entrare al ministero
he got me into the ministry
espressione entrata nell'uso
expression which has come into use
entrare nella leggenda persona, attore:
to become a legend
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
entra nei cinquanta
he is entering his fiftieth year
straforo (furtivamente) entrare
on the sly
straforo (furtivamente) entrare
furtively

Tłumaczenia dla hasła entra w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
intrant
chi entra a fare parte di
step inside
entrare
step inside
entrare in
come into inheritance
entrare in possesso di
to come into it age, experience:
entrare in gioco or entrarci
luck, skill doesn't come into it
la fortuna, l'abilità non c'entra
wetback
= immigrato messicano che entra clandestinamente negli Stati Uniti passando dal Rio Grande
bang in
fare entrare (with a colpi di)
blow in
entrare dentro
blow in
fare entrare
enter into correspondence, conversation
entrare in, avviare, iniziare
enter into deal, alliance
entrare in
to enter into detail
entrare nei particolari
enter into spirit
entrare in
to enter into the spirit of the game
entrare nello spirito del gioco
enter into plans, calculations
entrare in, rientrare in, far parte di
that doesn't enter into it
questo non c'entra

entra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entra w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entrare [en·ˈtra:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
entrare nella diplomazia
to enter the diplomatic service
entrare in collisione
to collide

Tłumaczenia dla hasła entra w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere/entrare [o mettersi] in maternità
to be/go on maternity leave
la gonna non mi entra più
the skirt doesn't fit me anymore
qui non c'entra più nessuno pot.
there's no room for anyone else
la politica non c'entra przen. pot.
politics has nothing to do with it
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
entrare in campo (riferito a una riserva)
to come on as a substitute
entrare e sorprendere qu (a fare qc)
to walk in on sb (doing sth)
entrare con nonchalance in una stanza
to breeze into the room
entra da un orecchio ed esce dall'altro
it goes in one ear and out the other pot.
non entrare in scena al momento giusto
to miss one's cue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Questa entra spingendo alcune compagne in corridoio in modo da poter passare e taglia la treccia ad una compagna, fa cadere un ragazzo con il braccio visibilmente ingessato, facendogli male.
it.wikipedia.org
Nato a Caserta nel 1952, entra a far parte dell'amministrazione civile come consigliere di prefettura.
it.wikipedia.org
Il polline è anzitutto, per le api, una fonte di protidi, e a questo titolo entra nella composizione della pappa che viene distribuita alle larve.
it.wikipedia.org
Un ampio solco che inizia dietro il canino entra in contatto con il fondo della fossa e poi passa all'interno della bocca.
it.wikipedia.org
Quando l'arteria carotide interna entra nel canale carotideo dell'osso temporale ascende inizialmente per un breve tratto e successivamente curva anteriormente e medialmente.
it.wikipedia.org
Poi la cantante entra all'interno dell'edificio (una sauna), percorrendo un corridoio mentre con le braccia dirige l'ascoltatore su di sé, mentre c'è un viavai di gente nel frattempo.
it.wikipedia.org
Il secondo corpo quindi, entra nel cono d'ombra o di penombra del primo.
it.wikipedia.org
In associazione con potassio idrodestransolfato entra nella composizione di gel coadiuvanti nel trattamento di varici.
it.wikipedia.org
Una volta all'interno entra in possesso del carico d'oro ma inizia una faida all'interno del gruppo per poterselo accaparrare.
it.wikipedia.org
Studia canto e recitazione e all'età di 19 anni entra in una compagnia di acrobati.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne