numeri w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła numeri w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. numero (cifra che distingue persone e cose):

numero
number
numero di telefono, fax
telephone, fax number
numero di codice
code number
numero di casella postale
PO box, post office number, box number
giocare un numero
to bet on a number (in a lottery)
estrarre un numero
to draw or extract a number
il numero tre porta bene
the number three is lucky
sbagliare (il) numero (al telefono)
to dial the wrong number
non risponde nessuno a quel numero
there's no reply at that number
comporre un numero al telefono
to dial a number on the phone
abitare al numero 7 (civico)
to live at number 7
il numero due del partito
the number two party member
essere il numero uno nella ricerca spaziale
to lead the way in space research
nemico pubblico numero uno
public enemy number one
essere il numero uno della hit-parade
to be number one in the charts
regola numero uno: rimanere calmi
rule number one is to keep calm

5. numero (quantità):

numero (di persone, oggetti)
amount
fare numero
to swell the crowd
in gran numero
on a large scale
il numero dei senzatetto è in crescita
homelessness is on the increase
numero di posti a sedere
seating capacity
il numero crescente, decrescente
the increasing, decreasing number
il numero dei morti è salito a trenta
the death toll has risen to thirty
il numero degli iscritti sta diminuendo, aumentando
membership is declining, increasing
un certo numero di
some
un buon numero di turisti viene dalla Germania
quite a few of the tourists come from Germany
un gran numero di
a great deal of
essere pochi di numero
to be few in number
essere uguale in numero
to be equal in number
superare in numero
to outnumber
in numero uguale
in equal numbers
essere inferiore, superiore in numero
to be fewer, larger in number
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di persone)
to be overcome by sheer weight of numbers
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di lettere, documenti)
to be defeated by the sheer volume
con la forza del numero
by or out of or from force of numbers

zwroty:

numero d'abbonato
customer number
numero aleatorio MAT.
random number
numero algebrico
algebraic number
numero arabo
Arabic numeral
numero atomico CHEM.
atomic number
numero aureo SZT.
golden section
numero di Avogadro
Avogadro number or constant
numero base
base
numero base
radix
numero cardinale
cardinal number
numero casuale MAT.
random number
numero di collocazione
accession or call number
numero complesso
complex (number)
numero di conto
account number
numero decimale
decimal
numero dispari
odd number
numero fisso TELEK.
fixed number
numero frazionario
fraction
numero di giri MOT.
number of revolutions
numero immaginario MAT.
imaginary number
numero d'immatricolazione MOT.
registration number
numero indice GOSP., STATYST.
index figure
numero indice MAT.
index number
numero interno
extension
numero intero
integer
numero intero
whole number
numero intero naturale
natural number
numero intero relativo
integer
numero irrazionale
surd
numero legale
quorum
numero di Mach
Mach number
numero di massa
mass number
numero ordinale
ordinal number
numero d'ordine
order number
numero d'oro
golden number
numero naturale
natural number
numero pari
even number
numero di patente
(driving) licence number
numero perfetto
perfect number
numero periodico
circulating decimal
numero primo
prime (number)
numero di protocollo
reference number
numero quantico
quantum number
numero razionale
rational number
numero reale
real number
numero reciproco
reciprocal number
numero romano
Roman numeral
numero di serie
serial number
numero di targa
plate number
numero di targa
registration number Brit
numero di telefono
(tele)phone number
numero verde
Freefone Brit®
numero verde
toll-free number Am
numero zero (edizione)
trial issue
numeri di emergenza
emergency numbers

numerare [numeˈrare] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rubricare indirizzi, numeri telefonici
to record
addizionare numeri, quantità
to add (up)

Tłumaczenia dla hasła numeri w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

numeri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła numeri w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

numerare [nu·me·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
serie decrescente di numeri
a falling sequence of numbers

Tłumaczenia dla hasła numeri w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

numeri Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un numero di tre -e
a three-figure number
elevare un numero al quadrato
to square a number
elevare un numero al quadrato
to square a number
serie decrescente di numeri
a falling sequence of numbers
questi numeri vanno dall'1 al 10
those numbers go from 1 to 10
benzina r.ż. ad alto numero di ottani
high-octane gasoline
persona r.ż. che legge i numeri estratti
caller (announcer) (at bingo game)
numerare qc da … a …
to number sth from … to …
colonna r.ż. di numeri
column of figures
avere il maggior numero di amici
to have the most friends

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Alcune recenti lotterie permettono agli scommettitori di scegliere i numeri dei propri biglietti, così da avere la possibilità di più vincitori (o anche nessun vincitore).
it.wikipedia.org
Le operazioni di massimo comun divisore e di minimo comune multiplo sono operazioni interne sull'insieme dei numeri naturali.
it.wikipedia.org
Numeri pazzeschi per un giudice a cui era stata tolta la scorta.
it.wikipedia.org
Tali numeri vengono anche chiamati "muti", e in genere la musica è scelta attentamente in base alle proprie necessità sceniche.
it.wikipedia.org
L'identità è valida in qualunque anello commutativo, ma è particolarmente utile nell'insieme dei numeri interi.
it.wikipedia.org
In teoria dei numeri esso indica anche una relazione di equivalenza tra numeri interi detta "congruenza modulo n".
it.wikipedia.org
Per questo sin dai primi numeri venne diffuso dagli strilloni nelle strade e nelle piazze.
it.wikipedia.org
Si tratta di una relazione usata per rappresentare i numeri complessi in coordinate polari, e permettere la definizione del logaritmo per argomenti complessi.
it.wikipedia.org
Entrambi sono scritti come elevamento a potenza modulo di un numero complesso ed entrambi sono legati al problema della fattorizzazione dei numeri primi.
it.wikipedia.org
Si dedica al business della vendita per corrispondenza di numeri arretrati di riviste per adulti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne