casella w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła casella w włoski»angielski słowniku

casella [kaˈsɛlla] RZ. r.ż.

1. casella (scomparto):

casella

compartment

le caselle di un armadio

the compartments of a wardrobe

2. casella (riquadro):

casella

box

casella

square

una lettera per casella

one letter per box

barrate la casella corrispondente

tick the appropriate box

“segnate la casella con una crocetta”

“put a cross in the box”

barrare le caselle che interessano

tick where applicable Brit

barrare le caselle che interessano

check where applicable Am

le caselle di un cruciverba

the squares of a crossword puzzle

3. casella (di scacchiera, giochi da tavolo):

casella

square

muovere or avanzare di due caselle

to go forward two spaces

saltare una casella

to jump a square

retrocedere di una casella

to move or go back one space

4. casella (per la posta):

casella

box

casella

pigeonhole Brit

casella

mail box Am

ho messo la lettera nella tua casella

I put the letter in your pigeonhole

numero di casella postale

P.O. box number

zwroty:

casella postale

(Post Office) Box

casella postale

P.O. Box

casella postale elettronica

electronic mailbox

casella vocale TELEK.

voice mail

Tłumaczenia dla hasła casella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

post office box

casella r.ż. postale

box number

numero r.m. di casella postale

box number

casella r.ż. postale

P.O. BOX

c.p. (casella postale)

inbox

(casella di) posta r.ż. in arrivo

call box Am

casella r.ż. telefonica

customers had to uncheck the box for travel insurance

i clienti hanno dovuto deselezionare la casella per l'assicurazione viaggio

box

casella r.ż.

put a tick in the box

segnare la casella

box, also Box

casella r.ż. postale

dead letter box

= casella in cui si lasciano messaggi che possono essere presi senza che il mittente e il destinatario si incontrino

pigeonhole (in wall unit)

casella r.ż.

casella w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casella w włoski»angielski słowniku

casella [ka·ˈsɛl·la] RZ. r.ż.

1. casella (scomparto: di mobile):

casella

compartment

casella postale

post office box

2. casella:

casella (riquadro: di foglio)

box

casella (di scacchiera)

square

3. casella INF.:

casella

box

casella di dialogo

dialog box

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

casella postale

post office box

Tłumaczenia dla hasła casella w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

post office box

casella r.ż. postale

POB

casella r.ż. postale

PO Box

casella r.ż. postale

mailbox

casella r.ż. postale

(electronic) mailbox

casella r.ż. (di posta elettronica)

pigeonhole

casella r.ż.

box

casella r.ż.

square

casella r.ż.

casella Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

casella postale

post office box

casella postale

post office box

casella di dialogo

dialog box

casella r.ż. (di posta elettronica)

(electronic) mailbox

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da notare la presenza di numerose "caselle", costruzioni circolari in pietra a secco, che in passato servivano da ricovero durante il lavoro nei campi.

it.wikipedia.org

La disposizione iniziale delle caselle occupate da gemme è simile nelle due griglie, ma ci sono differenze, soprattutto nel tipo di gemme.

it.wikipedia.org

Sono inoltre presenti caselle speciali che permettono di ottenere punti, bonus (tempo extra) e potenziatori che possono essere anche acquistati tramite acquisti in-app.

it.wikipedia.org

Forza e agilità influenzano il combattimento, la velocità esprime il numero di caselle attraversabili a ogni turno.

it.wikipedia.org

Il pavimento è visibilmente diviso in caselle, come nel gioco da tavola.

it.wikipedia.org

Se la casella in cui capita è già occupata, si sposta avanti di una casella.

it.wikipedia.org

I personaggi si muovono in orizzontale e verticale tra le caselle.

it.wikipedia.org

Le caselle erano colorate utilizzando i colori abbinati ai concorrenti e, di conseguenza, alla materia da loro scelta.

it.wikipedia.org

Nella quarta manche, i tre concorrenti rimasti si sfidavano al tabellone composto da 36 caselle.

it.wikipedia.org

I combattimenti possono avvenire solo tra due unità alla volta, che si sparano da una distanza massima di 4 caselle.

it.wikipedia.org