estratti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła estratti w włoski»angielski słowniku

estrarre [esˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull pot.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MAT.:

estrarre radice

to extract

I.estratto [esˈtratto] CZ. im. cz. przeszł.

estratto → estrarre

II.estratto [esˈtratto] PRZYM.

1. estratto (sorteggiato):

estratto numero

drawn

2. estratto MINER.:

estratto materiale, carbone

extracted

III.estratto [esˈtratto] RZ. r.m.

1. estratto (passo, brano):

estratto

extract

estratto

excerpt

estratto

excerption

2. estratto (di una sostanza):

estratto

extract

estratto di carne, di malto

meat, malt extract

3. estratto ADM.:

estratto (certificato)

certificate

estratto (copia)

abstract

estratto (copia)

estreat

4. estratto (articolo stampato a parte):

estratto

offprint

5. estratto (numero estratto):

il primo, secondo estratto

the first, second number drawn

6. estratto FIN.:

estratto conto

(bank) statement

Zobacz też estrarre

estrarre [esˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull pot.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MAT.:

estrarre radice

to extract

Tłumaczenia dla hasła estratti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extract

estratto r.m. (from di)

meat extract

estratto di carne

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

estrarre (from da)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

estrarre, tirare fuori (from da)

extract mineral, oil, essence

estrarre (from da)

extract root

estrarre

root beer

= bevanda frizzante a base di estratti di radici

bank statement

estratto r.m. conto

video clip

estratto r.m.

malt extract

estratto r.m. di malto

jack out

estrarre, tirare fuori

educe

portare alla luce, estrarre

deglutinate

estrarre il glutine da

estratti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła estratti w włoski»angielski słowniku

estratto [es·ˈtrat·to] RZ. r.m.

1. estratto GASTR. (di carne, pomodori):

estratto

extract

2. estratto HAND.:

estratto

statement

estratto conto

bank statement

3. estratto ADM.:

estratto

certificate

estratto di nascita

birth certificate

estrarre [es·ˈtrar·re] CZ. cz. przech.

1. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull out

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

2. estrarre (dente, carbone):

estrarre

to extract

3. estrarre MAT. (radice):

estrarre

to extract

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Tłumaczenia dla hasła estratti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extract

estrarre

extract square root

estrarre

extract

estratto r.m.

bank statement

estratto r.m. conto

dig out buried object

estrarre

draw off liquid

estrarre

caller (announcer) (at bingo game)

persona r.ż. che legge i numeri estratti

abstract

estrarre

mine

estrarre

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

estratti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estratto conto

bank statement

estratto di nascita

birth certificate

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

persona r.ż. che legge i numeri estratti

caller (announcer) (at bingo game)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutti i diversi modelli di gladio, sin dal principio, venivano portati dai legionari sul fianco destro e venivano estratti con una torsione del braccio destro.

it.wikipedia.org

Estratti gli omenti, il re sacrificatore taglia anche l'orecchio destro, lì dove aveva sussurrato il mantra al destriero.

it.wikipedia.org

Comprende oltre 2.000 opuscoli ed estratti dei secc.

it.wikipedia.org

I calcoli estratti erano molto spesso voluminosi e occorrevano anni per arrivare ad un tale sviluppo, così si passava dall'infanzia all'età adulta.

it.wikipedia.org

Olii essenziali estratti dalle foglie sono utilizzati in aromaterapia e profumeria.

it.wikipedia.org

Ha proposto la creazione di "giurì di cittadini", estratti a sorte, che controllino l'operato dei politici eletti.

it.wikipedia.org

Sono stati segnalati rari casi di epatotossicità, associati a sintomatologia caratteristica quale ittero, affaticamento e nausea, a seguito dell'assunzione degli estratti della pianta.

it.wikipedia.org

Quando sono ben dorati in superficie vanno estratti dal tegame e posti su materiale assorbente se si vuole eliminare l'olio.

it.wikipedia.org

Ad esempio il truffatore può risalire ai dati di un titolare di carta di credito mediante gli scontrini di acquisto o gli estratti conto emessi durante i prelievi al Bancomat.

it.wikipedia.org

Una volta estratti dallo stampo, si sala il formaggio da un lato e passati alcuni giorni dall'altro lato.

it.wikipedia.org