estratto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła estratto w włoski»angielski słowniku

I.estratto [esˈtratto] CZ. im. cz. przeszł.

estratto → estrarre

II.estratto [esˈtratto] PRZYM.

1. estratto (sorteggiato):

estratto numero

drawn

2. estratto MINER.:

estratto materiale, carbone

extracted

III.estratto [esˈtratto] RZ. r.m.

1. estratto (passo, brano):

estratto

extract

estratto

excerpt

estratto

excerption

2. estratto (di una sostanza):

estratto

extract

estratto di carne, di malto

meat, malt extract

3. estratto ADM.:

estratto (certificato)

certificate

estratto (copia)

abstract

estratto (copia)

estreat

4. estratto (articolo stampato a parte):

estratto

offprint

5. estratto (numero estratto):

il primo, secondo estratto

the first, second number drawn

6. estratto FIN.:

estratto conto

(bank) statement

Zobacz też estrarre

estrarre [esˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull pot.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MAT.:

estrarre radice

to extract

estrarre [esˈtrarre] CZ. cz. przech.

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull pot.

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MAT.:

estrarre radice

to extract

Tłumaczenia dla hasła estratto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bank statement

estratto r.m. conto

extract

estratto r.m. (from di)

meat extract

estratto di carne

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

estrarre (from da)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

estrarre, tirare fuori (from da)

extract mineral, oil, essence

estrarre (from da)

extract root

estrarre

video clip

estratto r.m.

malt extract

estratto r.m. di malto

Bovril

estratto r.m. di carne di bue

excerption

estratto r.m.

Marmite GASTR.

= estratto di lievito di birra

excerpt

estratto r.m.

estratto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła estratto w włoski»angielski słowniku

estratto [es·ˈtrat·to] RZ. r.m.

1. estratto GASTR. (di carne, pomodori):

estratto

extract

2. estratto HAND.:

estratto

statement

estratto conto

bank statement

3. estratto ADM.:

estratto

certificate

estratto di nascita

birth certificate

estrarre [es·ˈtrar·re] CZ. cz. przech.

1. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull out

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

2. estrarre (dente, carbone):

estrarre

to extract

3. estrarre MAT. (radice):

estrarre

to extract

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Tłumaczenia dla hasła estratto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extract

estrarre

extract square root

estrarre

extract

estratto r.m.

bank statement

estratto r.m. conto

statement

estratto r.m. conto

dig out buried object

estrarre

draw off liquid

estrarre

abstract

estrarre

mine

estrarre

mine

estrarre

to mine for silver/gold

estrarre l'argento/l'oro

estratto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estratto conto

bank statement

estratto di nascita

birth certificate

estrarre qc a sorte

to draw sth out of a hat

tirare [o estrarre] a sorte

to draw lots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il campione estratto in tal modo approssima la distribuzione congiunta di tutte le variabili.

it.wikipedia.org

Tutte le unità che costituiscono il grappolo estratto entrano a far parte del campione.

it.wikipedia.org

Il brano è stato pubblicato come secondo singolo estratto dall'album.

it.wikipedia.org

Il brano è stato distribuito come secondo singolo estratto dall'album.

it.wikipedia.org