bue w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bue w włoski»angielski słowniku

bue <l.mn. buoi> [ˈbue, ˈbwɔi] RZ. r.m.

1. bue:

bue

ox

carne di bue

beef

quarto di bue

quarter of beef

bue da lavoro

draft ox

occhio di bue ARCHIT.

bull's eye

occhio di bue FOTO

snoot

all'occhio di bue GASTR. uovo

sunny side up

2. bue pot., przen.:

bue

blockhead

mangiare come un bue

to eat like a horse

mettere il carro davanti ai buoi przysł.

to put the cart before the horse

chiudere la stalla quando i buoi sono scappati

to close the stable door when the horse has bolted

zwroty:

bue muschiato

musk ox

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bue, cavallo aratore

plough ox, horse

Tłumaczenia dla hasła bue w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

musk ox

bue r.m. muschiato

oxhide

cuoio r.m. di bue

oxhide

pelle r.ż. di bue

ox tongue

lingua r.ż. di bue

bullock (mature)

bue r.m.

silverside

girello r.m. di bue

snoot

occhio r.m. di bue

oxtail soup

zuppa r.ż. di coda di bue

Bovril

estratto r.m. di carne di bue

bue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bue w włoski»angielski słowniku

bue <buoi> [ˈbu:·e] RZ. r.m.

1. bue ZOOL.:

bue

ox

lavorare come un bue

to work like a slave

bue muschiato

musk ox

2. bue przen. pot. (uomo ignorante):

bue

ignoramus

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uovo all'occhio di bue

eggs sunny-side up

uova all'occhio di bue

fried egg, sunny side up

Tłumaczenia dla hasła bue w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ox

bue r.m.

steer (castrated bull)

bue r.m.

sunny-side up

all'occhio di bue

oxtail

coda r.ż. di bue

oxtail soup

minestra r.ż. di coda di bue

bue Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

uova all'occhio di bue

fried egg, sunny side up

uovo all'occhio di bue

eggs sunny-side up

lavorare come un bue

to work like a slave

bue muschiato

musk ox

coda r.ż. di bue

oxtail

minestra r.ż. di coda di bue

oxtail soup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta i solchi venivano tracciati con un aratro tirato dai buoi, ma recentemente si è fatto ricorso a mezzi agricoli meccanici.

it.wikipedia.org

Nella stalla sono stati ritrovati i resti di quattro uomini e due buoi.

it.wikipedia.org

L'allevamento del bestiame è praticato da molto tempo dalle popolazioni indigene, in particolare cavalli, buoi e muli.

it.wikipedia.org

Famosa un tempo per i suoi numerosi buoi (da cui origina il nome), oggi il suo allevamento si concentra quasi esclusivamente sugli ovini.

it.wikipedia.org

Massacro è un termine utilizzato in araldica per indicare il teschio di cervo, daino, bue o toro e posta di fronte.

it.wikipedia.org

I primi due nomi non sono stili, ma un'etichetta alle versioni sulle piastre di tartaruga, scapole di bue e sugli oggetti in bronzo.

it.wikipedia.org

Venne ritrovato, racconta la leggenda, da un bue che costrinse i proprietari a scavare nel luogo dal quale non voleva più muoversi.

it.wikipedia.org

Alla competizione partecipò il ragno che con un trucco riuscì nell'impresa richiesta ottenendo il premio in palio costituito da un bue.

it.wikipedia.org

Un cratere a campana a figure rosse che rappresenta su un lato, tre figure e un bue e sull'altro tre giovani ammantati.

it.wikipedia.org

Il solco, anticamente tracciato con aratro trainato da buoi, eseguito anche per singoli tratti visibili appunto dalla citata piazza, doveva risultare perfettamente allineato.

it.wikipedia.org