slave w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slave w angielski»włoski słowniku

I.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv] RZ.

1. slave (servant):

slave

schiavo r.m. / schiava r.ż.

slave before rz. colony, owner

di schiavi

slave revolt, market

degli schiavi

2. slave (victim) przen.:

to be a slave to or of fashion, habit

essere schiavo di

a slave to convention

schiavo delle convenzioni

3. slave INF. before rz.:

slave computer, station

secondario

II.also slave away CZ. cz. nieprzech.

also slave away

lavorare come uno schiavo

to slave away from morning to night

sgobbare dal mattino alla sera

to slave (away) at housework, at one's job

non fermarsi un momento con i lavori di casa, con il proprio lavoro

to slave over accounts, homework

non alzare la testa da

to slave over the stoves

stare tutto il giorno ai fornelli

III.slave [Brit sleɪv, Am sleɪv]

to work like a slave

lavorare come uno schiavo

slave ship [Am ˈsleɪv ˌʃɪp] RZ.

slave ship

nave r.ż. negriera

slave labour [Brit, Am sleɪv ˈleɪbər] RZ.

slave labour (activity)

lavoro r.m. degli schiavi

slave labour (manpower)

manodopera r.ż. degli schiavi

slave-born [ˈsleɪvbɔːn] PRZYM.

slave-born

nato in schiavitù

slave driver [Brit, Am sleɪv ˈdraɪvər] RZ. HIST.

slave driver

sorvegliante r.m. i r.ż. di schiavi

slave driver przen.

negriero r.m. / negriera r.ż.

slave driver przen.

schiavista r.m. i r.ż.

wage slave [Am ˈweɪdʒ ˌsleɪv] RZ.

wage slave

= lavoratore che ha come unica fonte di reddito un salario guadagnato con un lavoro molto duro o umile

slave trade [Brit, Am ˈsleɪv ˌtreɪd] RZ.

slave trade

tratta r.ż. degli schiavi

the African slave trade

la tratta dei neri

slave trading [ˈsleɪvtreɪdɪŋ] RZ.

slave trading

tratta r.ż. degli schiavi

slave trading (in Africa)

tratta r.ż. dei neri

slave trader [Am ˈsleɪv ˌtreɪdər] RZ.

slave trader

mercante r.m. i r.ż. di schiavi

galley slave [Am ˈɡæli ˌsleɪv] RZ.

galley slave

galeotto r.m.

galley slave przen.

sgobbone r.m.

slave w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slave w angielski»włoski słowniku

I.slave [sleɪv] RZ.

slave

schiavo(-a) r.m. (r.ż.)

zwroty:

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

II.slave [sleɪv] CZ. cz. nieprzech.

slave

lavorare come un negro

slave trade RZ. HIST.

slave trade

tratta r.ż. degli schiavi

slave driver RZ. iron. pot.

slave driver

negriero(-a) r.m. (r.ż.)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

master of slave, dog

padrone r.m.

to work like a dog, to work like a slave

lavorare come un mulo

Tłumaczenia dla hasła slave w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schiavo (-a)

slave

sgobbare

to slave (away)

lavorare come un bue

to work like a slave

slave Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a slave to fashion

essere schiavo della moda

to work like a dog, to work like a slave

lavorare come un mulo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He could acquire property and even own other slaves.

en.wikipedia.org

The community thrived through the 1940s as a community founded by former slaves.

en.wikipedia.org

The ancient sources agree that he was a slave.

en.wikipedia.org

He was thus a wealthy man, with most of his fortune consisting of slaves and land.

en.wikipedia.org

They are slaves and can do nothing to change that fact.

en.wikipedia.org

The city was a major center of the slave trade in the 15th and later centuries.

en.wikipedia.org

It was sometimes known for slaves to have lives as good as or better than poor northern workers.

en.wikipedia.org

Therefore, slaves could be brought into the state only for a limited time.

en.wikipedia.org

He had a practice of freeing slaves as adults after a period of service.

en.wikipedia.org

It is believed over 500-600 slaves were freed during the operation.

en.wikipedia.org