lavoratore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lavoratore w włoski»angielski słowniku

I.lavoratore [lavoraˈtore] PRZYM.

lavoratore classi, masse:

lavoratore

working

studente lavoratore

working student

II.lavoratore (lavoratrice) [lavoraˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

lavoratore (lavoratrice)

worker

essere un gran lavoratore

to be a hard worker

III.lavoratore [lavoraˈtore]

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore agricolo

farm labourer Brit

lavoratore agricolo

farm laborer Am

lavoratore atipico

someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore clandestino

clandestine worker

lavoratore a contratto

contract worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore a domicilio

houseworker

lavoratore a domicilio

outworker Brit

lavoratore frontaliero

border worker

lavoratore interinale

temporary employee

lavoratore interinale

temp pot.

lavoratore manuale

manual worker

lavoratore in nero

worker who does not declare his earnings

lavoratore part time

part-timer

lavoratore socialmente utile

person doing community service

lavoratore stagionale

seasonal worker

lavoratore stagionale

bindlestiff

lavoratore stagionale

migrant worker

lavoratore a tempo pieno

full-timer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instancabile persona, lavoratore

indefatigable

instancabile persona, lavoratore

tireless

instancabile persona, lavoratore

unresting

instancabile persona, lavoratore

untirable

inefficiente lavoratore

ineffective

inefficiente lavoratore

inefficient

inefficiente lavoratore

ineffectual

lavoratore emigrato

emigrant worker

Tłumaczenia dla hasła lavoratore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-worker

non lavoratore r.m. / non lavoratrice r.ż.

migrant worker (seasonal)

lavoratore r.m. stagionale / lavoratrice r.ż. stagionale

migrant worker (foreign)

lavoratore r.m. emigrante / lavoratrice r.ż. emigrante

knowledge worker

lavoratore r.m. della conoscenza

farm labourer

lavoratore agricolo

part-timer

lavoratore r.m. part time / lavoratrice r.ż. part time

bindlestiff

lavoratore r.m. stagionale / lavoratrice r.ż. stagionale

lavoratore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lavoratore w włoski»angielski słowniku

I.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] PRZYM.

lavoratore (-trice)

working

la classe -trice

the working class

II.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

lavoratore (-trice)

worker

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore qualificato

skilled worker

lavoratore specializzato

specialized worker

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

Tłumaczenia dla hasła lavoratore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

migrant worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) migratore

worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.)

he is an eager beaver

è un lavoratore instancabile

hobo

lavoratore(-trice) stagionale r.m. (r.ż.)

itinerant

lavoratore(-trice) itinerante r.m. i r.ż. (r.ż.)

top performer at work

lavoratore(-a) r.m. (r.ż.) modello

bad performer at work

mal(a) lavoratore(a) r.m. (r.ż.)

temp

lavoratore(-trice) temporaneo, -a r.m. (r.ż.)

part-timer worker

(lavoratore)(-trice) r.m. (r.ż.) part time

lavoratore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore qualificato

skilled worker

lavoratore specializzato

specialized worker

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) in prova

probationer

(lavoratore)(-trice) r.m. (r.ż.) part time

part-timer worker

lavoratore(-a) r.m. (r.ż.) modello

top performer at work

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) part time

part-time worker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sotto la sua tutela, la società era nota per il trattamento equo dei lavoratori e per la pionieristica preparazione alimentare sicura e sanitaria.

it.wikipedia.org

Ma nonostante le lotte sindacali e le grandi marce pacifiche, i lavoratori poveri non ottenevano quasi nulla.

it.wikipedia.org

Raccomandò ai lavoratori di indossare abiti protettivi da lavare alla fine di ogni turno, risolvendo il problema.

it.wikipedia.org

Questi lavoratori, questi studenti, mi hanno raccomandato di raccontare esattamente i fatti di cui ero stato testimone diretto.

it.wikipedia.org

La sua oratoria e la sua passione lo trasformarono in poco tempo nel paladino dei lavoratori italiani e in un rappresentante autorevole del sindacato tessile.

it.wikipedia.org

La sua esperienza la portò a considerare come unire i suoi interessi in scienze mediche e riforme sociali per migliorare la salute dei lavoratori americani.

it.wikipedia.org

Le scale salariali significativamente più basse per i lavoratori neri presso le acciaierie locali erano comuni.

it.wikipedia.org

Perón, dopo la vittoria nelle elezioni, deteneva molti incarichi e non poteva dedicarsi, come aveva fatto negli anni precedenti, ai diritti dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Chi lo incontra in questo periodo lo definisce come artista “semplice e quieto”, circondato dall'affetto di familiari e apprendisti, ma pur sempre accanito lavoratore.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sostenuti soprattutto da lavoratori, mantre i leader, gli studenti e gli appartenenti alla classe media tendevano a ritirarsi.

it.wikipedia.org