convenzioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła convenzioni w włoski»angielski słowniku

I.convenzione [konvenˈtsjone] RZ. r.ż.

1. convenzione:

convenzione (accordo, contratto)

agreement

convenzione (ufficiale)

covenant

stipulare una convenzione

to draw up an agreement

convenzione internazionale

international agreement

2. convenzione (abitudine):

convenzione

convention

è per convenzione che…

it is a convention that…

3. convenzione POLIT. (assemblea):

convenzione

convention

II.convenzioni RZ. r.ż. l.mn. (convenienze)

convenzioni

convention uncountable

sfidare le convenzioni

to defy or flout convention

III.convenzione [konvenˈtsjone]

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Convenzione nazionale HIST.

National Convention

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Tłumaczenia dla hasła convenzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convention

convenzioni r.ż. l.mn. (sociali)

to flout or defy convention

sfidare le convenzioni

convention

convenzione r.ż.

a literary, theatrical convention

una convenzione letteraria, teatrale

convention

convenzione r.ż.

straight arrow

persona r.ż. perbene, che si attiene alle convenzioni

compact (written)

convenzione r.ż.

netiquette

= in Internet, le convenzioni di uso corretto della rete e della posta elettronica

covenant

convenzione r.ż.

Geneva Convention

Convenzione r.ż. di Ginevra

social restraints

convenzioni sociali

air miles

= convenzione con compagnie aeree che dà diritto a particolari vantaggi a seguito di un determinato numero di viaggi

convenzioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła convenzioni w włoski»angielski słowniku

convenzione [kon·ven·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. convenzione (accordo):

convenzione

agreement

2. convenzione pl (regole tradizionali):

convenzione

conventions pl

Tłumaczenia dla hasła convenzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propriety

convenzioni r.ż. pl sociali

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

convention

convenzione r.ż.

convenzioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

convenzioni r.ż. pl sociali

propriety

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Analogamente ad altri soggetti ingannatori, il coyote si comporta come un eroe picaresco che si ribella alle convenzioni sociali con i suoi stratagemmi e l'umorismo.

it.wikipedia.org

Il valore è fissato convenzionalmente, dato che diverse varietà di petrolio posseggono diverso potere calorifico e le convenzioni attualmente in uso sono più di uno.

it.wikipedia.org

La storia del crimine viene costruita indirettamente, riempita di convenzioni e procedimenti letterali (corrispondenti all’intreccio) che l’autore si sente in dovere di spiegare.

it.wikipedia.org

Freud ha sottolineato che queste pulsioni libidiche possono entrare in conflitto con le convenzioni del comportamento civile, rappresentate nella psiche dal super-io.

it.wikipedia.org

Perciò si andò riconoscendo via via valore obbligatorio alle convenzioni atipiche per cui ognuna delle parti fosse onerata o di un dare o di un facere (patti e convenzioni innominate).

it.wikipedia.org

Il testo della canzone risulta di particolare importanza per il suo sensato perbenismo, in netto contrasto con la tendenza culturale giovanile dell'epoca, improntata ad una forte rottura delle convenzioni sociali.

it.wikipedia.org

Sara, nel frattempo, comincia a vedere diversi uomini e tenta di adattarsi alle convenzioni di un rapporto etero, senza tuttavia riuscirci.

it.wikipedia.org

Ma anche per il modo in cui viene risolto l'apparentemente inesplicabile duplice omicidio, fuori dalle convenzioni e dalle "leggi" che fino ad allora avevano regolato i romanzi polizieschi.

it.wikipedia.org

Hanno poca pazienza per le convenzioni sociali che sembrano illogiche o che ostruiscono il perseguimento di nuove idee e conoscenza.

it.wikipedia.org

Si mostra che sono completamente diversi e insoddisfatti del modo di vivere semplicemente per soddisfare l'intimità del sangue e le decadenti convenzioni della vita contadina.

it.wikipedia.org