straight w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła straight w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. straight (not obliquely or crookedly):

straight walk, stand up, grow, fly, steer, hang, cut, throw, hit
dritto, diritto
straight shoot
diritto, bene
stand up straight!
stai dritto!
sit up straight!
siedi con la schiena dritta!
she held her arm out straight
teneva il braccio dritto or steso
she was stretched straight out on the floor
era stesa dritta sul pavimento
to go straight ahead
andare (sempre) dritto
to look straight ahead
guardare dritto davanti a sé
to look sb straight in the eye or face
guardare qn dritto negli occhi
can you see straight?
vedi (bene)?
he headed straight for the bar
si è diretto verso il bar or è andato direttamente verso il bar
he went straight for me
è venuto dritto verso di me
he walked straight across the road
ha attraversato la strada senza fermarsi
the car was coming straight at or towards me
la macchina veniva dritto verso di me
she was looking straight at me
guardava dritto verso di me
straight above our heads
proprio sopra le nostre teste
straight down into the ground
dritto nel terreno
straight up in the air
dritto in aria
the bullet went straight through his body
il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte)
we went straight through the book
abbiamo letto il libro dall'inizio alla fine
he fired straight into or through the crowd
ha sparato in pieno nella folla
they drove straight through the red light
sono passati con il rosso
they drove straight past me
sono passati in macchina senza fermarsi
she drove straight into a tree
è finita dritta contro un albero
keep straight on, it's on the left
vai sempre dritto, è sulla sinistra
his poems speak straight to our hearts
le sue poesie parlano direttamente ai nostri cuori

2. straight (without delay):

straight
direttamente, difilato, dritto
to go straight home
andare direttamente a casa
to go straight to bed
andare direttamente a letto
she went straight back to Paris
è ritornata direttamente a Parigi
shall we go straight there?
ci andiamo subito?
she wrote straight back
ha risposto subito
to come straight to the point
venire dritto al punto
he went straight to the heart of the matter
è arrivato direttamente al cuore del problema
straight after
subito dopo
I went out straight after phoning you
sono uscito subito dopo averti telefonato
straight away, straight off
subito, immediatamente
I saw straight away or off that it was impossible
ho immediatamente capito che era impossibile
he sat down and read, played it straight off
si è seduto e l'ha letto, suonato subito
I can tell you the dates, prices straight off
posso dirvi le date, i prezzi subito or su due piedi
it seemed like something straight out of a horror film, the Middle Ages
sembrava venire direttamente da un film dell'orrore, dal Medioevo

straight-faced [Brit ˌstreɪtˈfeɪst, Am ˈstreɪt ˈˌfeɪst] PRZYM.

straight w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła straight w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

straight-laced → strait-laced

Zobacz też strait-laced

Tłumaczenia dla hasła straight w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

straight Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

straight [or right] off the bat
subito
she won in straight sets
ha vinto tutti i set
to get straight to the point
andare dritto al punto
to give it to sb straight
parlare chiaramente a qu
to keep a straight face
rimanere serio
to go straight to sb's head alcohol, wine
andare subito alla testa di qu
to get sth straight from the horse's mouth
sapere qc da fonti dirette
to put sb back on the straight and narrow
rimettere qu in carreggiata przen.
to get straight to the point
tagliar corto
to be as straight as a ramrod
star dritto come un palo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The wing was built around two spars and the planform was unusual in that the chord of the straight tapered inboard section increased outwards.
en.wikipedia.org
As soon as she did, she was so happy she went out and brought a gramme straight away.
www.independent.co.uk
The horse should first and foremost stay straight through his whole body, without dropping a shoulder or haunch inward.
en.wikipedia.org
It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.
en.wikipedia.org
He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.
thequietus.com
The ambit field can be made stationary in a straight forward way.
en.wikipedia.org
Pugs' legs are very strong, straight, of moderate length, and are set well under.
en.wikipedia.org
The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.
en.wikipedia.org
He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.
en.wikipedia.org
Turn 7 was sharpened to slow down racers prior to entering the back straight.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "straight" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne