places w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła places w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. place (location, position):

place
posto r.m.
place
luogo r.m.
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto r.m.
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down pot.
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place pot.
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! pot.
sei tutto spettinato!

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

polling place → polling station

Zobacz też polling station

places w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła places w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. place (location, area):

place
luogo r.m.
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio r.m.
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place przen. organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła places w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

places Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to change places with sb przen.
cambiare di posto con qu
places of interest
luoghi di interesse
people in high places
gente in alto loco
to change places with sb
scambiare il posto con qu
to go places pot. (become successful)
fare strada
a place for everything and everything in its place
un posto per ogni cosa e ogni cosa al suo posto
to have friends in high places
avere amicizie che contano
to mark a boundary (between two places)
segnare il confine (tra due luoghi)
the ban on smoking in public places
il divieto di fumare in locali pubblici
to not be able to be in two places at once
non poter dividersi in due przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Places excess stress on the knee joint as it overextends at high speeds when loaded with weight.
en.wikipedia.org
He is currently a politically independent, though his social views and positions in the public debate places him on the left.
en.wikipedia.org
This is one of the few places in North America where such an occurrence is seen.
en.wikipedia.org
In the question, these two elements change places (invert).
en.wikipedia.org
In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.
en.wikipedia.org
It features scenes of people in different places: a laundromat, a bus, a diner, and a pool.
en.wikipedia.org
The few subtle differences include short snippets of additional dialogue and slight re-ordering of scenes in places.
en.wikipedia.org
These are the mostly still unexplored and wild places and probably will stay that way in the future.
en.wikipedia.org
The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.
en.wikipedia.org
If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "places" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne