stung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stung w angielski»włoski słowniku

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

stung → sting II, III

I.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] RZ.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

pungiglione r.m.

sting (of insect)

aculeo r.m.

sting (of scorpion)

pungiglione r.m.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

puntura r.ż.

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

3. sting (pain):

sting

fitta r.ż.

sting

dolore r.m. acuto

4. sting Am (in law enforcement):

sting

trappola r.ż.

5. sting Am (rip-off):

sting pot.

truffa r.ż.

sting pot.

fregatura r.ż.

II.sting <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting:

sting insect, plant:

pungere

sting antiseptic:

bruciare

2. sting wind, hail:

sting

colpire, sferzare

3. sting przen. criticism, rebuke:

sting

pungere sul vivo

4. sting (rip off):

sting pot.

truffare

sting pot.

fregare

they really sting you in that place

là ti fregano

5. sting (get money from) pot.:

to sting sb for £10

fregare 10 sterline a qn

III.sting <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sting eyes, antiseptic:

bruciare

sting cut:

bruciare, fare male

it stings!

brucia!

my knee stings

sento delle fitte al ginocchio

IV.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ]

a sting in the tail

una brutta sorpresa alla fine or in cauda venenum

to take the sting out of remark, criticism

svelenire or rendere meno velenoso

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

bee sting [ˈbiːstɪŋ] RZ.

bee sting

puntura r.ż. di ape

Tłumaczenia dla hasła stung w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pungiglione (di insetto)

sting

pungiglione (di scorpione)

sting

pelo urticante BOT.

sting, stinging hair

pungere vespa, zanzara, pulce, medusa:

to sting

lo scorpione l'ha punto ad un braccio

the scorpion stung his arm

pungere parole:

to sting

pungersi con le ortiche

to get stung by nettles

puntura di vespa

wasp sting

aculeo (di ape, vespa)

sting

puntura d'ortica

nettle sting

pungersi con le -che

to get stung in the nettles

puntura (di spina, ortica)

sting

puntura (di insetto)

sting

puntura d'ape, di vespa

bee, wasp sting

puntura

sting

stung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stung w angielski»włoski słowniku

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting (injury):

sting

puntura r.ż.

2. sting (pain):

sting

bruciore r.m.

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione r.m.

5. sting sl:

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

I.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting (injury):

sting

puntura r.ż.

2. sting (pain):

sting

bruciore r.m.

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione r.m.

5. sting sl:

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

Tłumaczenia dla hasła stung w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aculeo

sting

morso (di insetto)

sting

bruciore

sting

morsicare

to sting

pungere (insetto, ortica)

to sting

pizzicare

to sting

mordere

to sting

stung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After being stung so many times the paralysis is strong; stung spiders do not subsequently recover movement of their legs.

en.wikipedia.org

The larger fish, wary of being stung by the sea urchin, which can sometimes be deadly, gives up the chase.

en.wikipedia.org

The bunny tries to shoo away the insect, only to end up getting stung in the rear.

en.wikipedia.org

The prince went after the horse, but a gadfly stung it, and it touched the walls.

en.wikipedia.org

After a brief pause and circling flight she stung it again several times in joints in the posterior part of its body.

en.wikipedia.org

Smasher is then stung by an alien bug and her body begins to change.

en.wikipedia.org

To prove that the jellyfish was the cause of the syndrome, he captured one and deliberately stung himself.

en.wikipedia.org

In recent weeks, working women have been stung hard by soundbites from the mouths of men.

ottawacitizen.com

Berg, personally stung, felt that the directors did not value his scientific approach to nutrition.

en.wikipedia.org

The high number of bathers found on popular tourist beaches in these areas means stings are common, although individual chances of being stung are low.

en.wikipedia.org