slices w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slices w angielski»włoski słowniku

I.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] RZ.

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish, pie, tart)

fetta r.ż.

slice (of lemon, cucumber)

fettina r.ż.

to cut sth into slices loaf, meat

tagliare a fette, affettare

to cut sth into slices cucumber

tagliare a fettine

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

fetta r.ż.

slice (of income, profits, market, aid)

parte r.ż.

slice (of territory, population)

fetta r.ż.

3. slice GASTR. (utensil):

slice

spatola r.ż.

slice

paletta r.ż.

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

tiro r.m. tagliato

slice

slice r.m.

forehand slice

diritto tagliato or slice di dritto

back-hand slice

rovescio tagliato or slice di rovescio

II.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] CZ. cz. przech.

1. slice (section):

slice loaf, roast

affettare, tagliare a fette

slice lemon, cucumber, onion

tagliare a fettine

2. slice (cleave):

slice water, air

fendere

to slice sb's throat

tagliare la gola a qn

to slice sb's cheek

sfregiare qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

tagliare

III.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] CZ. cz. nieprzech.

to slice through fin, shape: water, air

fendere

to slice through knife, blade: timber, rope, meat

tagliare

the metal sliced into her ankle

il metallo le ha tagliato la caviglia

IV.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs]

no matter how or any way you slice it Am pot.

comunque la metti or girala come vuoi

slice bar [ˈslaɪsbɑː(r)] RZ.

slice bar

attizzatoio r.m.

fish slice [Brit] RZ.

fish slice (for frying)

spatola r.ż. per il pesce

fish slice (for serving at table)

paletta r.ż. per il pesce

slice up CZ. [slʌɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable

affettare, tagliare a fette

slice up salami, lemon

tagliare a fettine

time slice [Am ˈtaɪm ˌslaɪs] RZ. INF.

time slice

intervallo r.m. di tempo

slice off CZ. [slʌɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off

tagliare via

the propeller sliced his arm, head off

l'elica gli ha tranciato un braccio, la testa

slice of life [ˌslaɪsəvˈlaɪf] RZ. FILM TEATR

1. slice of life:

slice of life

tranche r.ż. de vie

2. slice of life before rz. play, naturalism:

slice-of-life

realistico

Tłumaczenia dla hasła slices w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ananas a fette

pineapple slices, pineapple chunks

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

slice

slice

slice di dritto, di rovescio

forehand, backhand slice

slices w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slices w angielski»włoski słowniku

I.slice [slaɪs] RZ.

1. slice GASTR.:

slice of bread, ham, meat, cake

fetta r.ż.

slice of pizza

pezzo r.m.

slice of cucumber, lemon

fettina r.ż.

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte r.ż.

3. slice (tennis, golf):

slice

slice r.m. ndm.

zwroty:

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio r.m. di vita

II.slice [slaɪs] CZ. cz. przech.

1. slice:

slice bread, cake

tagliare a fette

slice ham, meat

affettare

slice cucumber, lemon

tagliare a fettine

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

zwroty:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] CZ. cz. nieprzech.

to slice easily

tagliarsi facilmente

slice off CZ. cz. przech.

1. slice off:

slice off bread, cake

tagliare (a fette)

slice off ham, meat

affettare

slice off cucumber, lemon

tagliare (a fettine)

2. slice off (reduce by):

slice off

ridurre di

slice up CZ. cz. przech.

slice up bread, cake

tagliare a fette

slice up ham, meat

affettare

slice up cucumber

tagliare a fettine

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a slice of lemon

una fettina di limone

Tłumaczenia dla hasła slices w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fetta

slice

tagliare a -e

to slice

affettare

to slice

sottiletta

processed cheese slice

fettina

small slice

trancia

slice

paletta

cake slice

slices Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to get a slice of the pie

avere una fetta della torta

slice of life

scorcio r.m. di vita

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

any way you slice it

girala come vuoi

to slice easily

tagliarsi facilmente

a slice of ham

una fetta di prosciutto

a slice of lemon

una fettina di limone

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

slice of stale bread with olive oil, salt, vinegar, tomato, and basil

panzanella

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A well flavoured stock is important, so a day ahead, place the giblets, some onion slices and a bay leaf in a saucepan.

www.thejournal.ie

Combine the endive and apple slices in a large bowl.

www.seattletimes.com

It is then cooked and served as dozens of rolls on a large plate usually accompanied by boiled potato slices, carrots and lamb pieces.

en.wikipedia.org

Carrot slices, julienned ginger, bell pepper, onion and garlic make up the other vegetables.

en.wikipedia.org

Scratchy falls on the safety net, which slices him into dices.

en.wikipedia.org

Digital switches encode the speech going on, in 8000 time slices per second.

en.wikipedia.org

He then spreads it on both sides of a warm sliced organic bread bun, adds thin slices of apple and pickled gherkins.

en.wikipedia.org

Pat the aubergine slices dry with kitchen paper.

www.gq-magazine.co.uk

When the water is boiling, a few slices of bacon or apiece of ham are placed on top.

en.wikipedia.org

Osmosis can be demonstrated when potato slices are added to a high salt solution.

en.wikipedia.org