processed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła processed w angielski»włoski słowniku

I.processed [Brit ˈprəʊsɛst] CZ. im. cz. przeszł.

processed → process II

II.processed [Brit ˈprəʊsɛst] PRZYM.

processed food

trattato

processed meat, peas

conservato

processed steel

trattato

processed cheese

formaggio fuso

half-processed [ˌhɑːfˈprəʊsesd, ˌhæfˈprɒsesd] PRZYM. TECHNOL.

half-processed

semilavorato

I.process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] RZ.

1. process:

process

processo r.m. (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo r.m.

process

procedimento r.m. (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process PR.:

process (lawsuit)

procedimento r.m.

process (summons)

citazione r.ż. in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process INF.:

process

processo r.m.

process

elaborazione r.ż.

5. process:

process BOT., ZOOL.

processo r.m.

II.process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] CZ. cz. przech.

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process INF.:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process FOTO:

process film

sviluppare

5. process GASTR. person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process Am (straighten):

process hair

stirare

process² [Brit prəˈsɛs, Am prəˈsɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. process:

process REL., HIST.

andare in processione

2. process (move) form.:

to process down, along road

sfialre in, lungo

process server [Am prəˈsɛs ˈsərvər] RZ. PR.

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

process printing [Am ˈprɑsɛs ˌprɪntɪŋ] RZ.

process printing

stampa r.ż. a quattro colori

process engineering [Am prəˈsɛs ˌɛndʒəˈnɪ(ə)rɪŋ] RZ.

process engineering

process engineering r.m.

process engineering

ingegneria r.ż. di processo

marketing process [ˌmɑːkɪtɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] RZ.

marketing process

operazioni r.ż. l.mn. di marketing

thought process [ˈθɔːtˌprəʊses, -ˌprɒses] RZ.

thought process

meccanismi r.m. l.mn. mentali

Tłumaczenia dla hasła processed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trattato

processed

processed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła processed w angielski»włoski słowniku

I.process¹ [ˈprɑ:·ses] RZ.

process

processo r.m.

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II.process¹ [ˈprɑ:·ses] CZ. cz. przech.

1. process a. TECHNOL., INF.:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process FOTO:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] CZ. cz. nieprzech. form.

process

sfilare in corteo

process chart RZ.

process chart

diagramma r.m. del processo produttivo

process engineering RZ.

process engineering

ingegneria r.ż. dei processi

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

decision-making process

processo r.m. decisionale

Tłumaczenia dla hasła processed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sottiletta

processed cheese slice

formaggino

processed cheese triangle

trattato (-a) (alimento)

processed

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

procedimento

process

processed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the process of aging

il processo di invecchiamento

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

by (a) process of elimination

(andando) per eliminazione

decision-making process

processo r.m. decisionale

to work by process of elimination

andare per esclusione

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

pasta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The woman at the counter thinks she must have misheard us -- 44 metro tickets is not something she has ever processed in her career.

publications.mcgill.ca

A substantially smaller export trade is centred on processed food and construction equipment.

en.wikipedia.org

Salt is added to promote color development in bacon, ham and other processed meat products.

en.wikipedia.org

The last block processed should also be length padded, this is crucial to the security of this construction.

en.wikipedia.org

Over 75% of dietary sodium comes from prepacked and processed foods, with only 11% comes from salt added to food.

www.westmeathexaminer.ie

Metric and contextual inputs are processed together in the entorhinal cortex before reaching the hippocampal place cells.

en.wikipedia.org

Alternatively, the ground corn and milk may be processed with a blender and then passed through fine sieve.

en.wikipedia.org

Essentially, producing more engines which run on ethanol could result in decreased consumption of processed sweets, which contain high fructose corn syrup.

en.wikipedia.org

It suited them to harp on the high saturated fat content and thus pave the way for other industrially processed oils.

www.thehindu.com

Popular species processed include cod, hake, haddock, tuna, herring, mackerel, salmon and pollock.

en.wikipedia.org