operazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła operazioni w włoski»angielski słowniku

operazione [operatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. operazione MED.:

operazione

operation

operazione

surgery

era una piccola, grossa operazione

it was a minor, major operation

subire un'operazione

to have an operation, to have or undergo surgery

eseguire un'operazione

to perform an operation

2. operazione MAT.:

operazione (processo)

operation

operazione (calcolo)

calculation

le quattro operazioni

the four basic operations

il risultato di un'operazione

the result of a calculation

fare delle operazioni

to make or do calculations

3. operazione (azione):

operazione

operation

operazione

process

infilare un ago non è un'operazione facilissima

threading a needle is not an easy operation

4. operazione GOSP. (transazione):

operazione

operation

operazione

dealing

5. operazione (serie di azioni coordinate):

operazione

operation also WOJSK.

operazione di polizia

police operation

operazione antidroga

drugs raid

teatro di operazioni

theatre of operations

operazione combinata, congiunta

combined operation

zwroty:

operazione di banca

banking transaction

operazione di borsa, operazione borsistica

stock exchange transaction

operazione di cambio

foreign exchange transaction

operazione chirurgica

surgical operation

operazione chirurgica

surgery

operazione commerciale

business deal

operazione per contanti

spot transaction

operazione a cuore aperto

open-heart surgery

operazione immobiliare

property deal

operazione di marketing

marketing exercise

operazione a pronti, operazione di recupero

recovery operation

operazione al rialzo

bullish transaction

operazione al ribasso

bearish transaction

operazione di salvataggio

rescue operation

operazione a termine

time bargain

Tłumaczenia dla hasła operazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

marketing process

operazioni r.ż. l.mn. di marketing

mathematics + verbo l.poj.

operazioni r.ż. l.mn.

financier

fare operazioni finanziarie

op MED., INF.

operazione r.ż.

beach master

= ufficiale che dirige le operazioni di sbarco

sharp practice

= operazioni, traffici loschi al limite della legalità

drugs raid

operazione r.ż. antidroga

business deal

operazione r.ż. commerciale

spot transaction

operazione r.ż. a pronti

spot transaction

operazione r.ż. a contanti

operazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła operazioni w włoski»angielski słowniku

operazione [o·pe·rat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. MAT., MED., WOJSK., HAND.

operazione

operation

operazione finanziaria

financial operation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

operazioni di salvataggio

rescue operations

operazioni di dogana

customs operations

subire un'operazione

to have an operation

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

Tłumaczenia dla hasła operazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salvage operation

operazione r.ż. di salvataggio

turnkey operation

operazione r.ż. chiavi in mano

business transaction

operazione r.ż. commerciale

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

rescue mission

operazione r.ż. di salvataggio

operazioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

operazione finanziaria

financial operation

operazioni di salvataggio

rescue operations

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

subire un'operazione

to have an operation

operazioni di dogana

customs operations

operazione r.ż. di salvataggio

salvage operation

operazione r.ż. di infiltrazione

police operation

operazione r.ż. chiavi in mano

turnkey operation

operazione r.ż. di salvataggio

rescue mission

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Addizionare e sottrarre sono operazioni che il bambino attua fin da piccolo, basta pensare a quando inizia a contare sulle dita delle mani.

it.wikipedia.org

È disponibile anche un tergicristallo, specialmente utile per operazioni a terra.

it.wikipedia.org

Più di 20 000 sassoni furono impiegati per operazioni di destabilizzazione contro i prussiani.

it.wikipedia.org

Successivamente si giunge alle complesse e delicate operazioni di 'modellatura', 'rifinitura' e 'finissaggio', che donano al feltro una speciale caratteristica.

it.wikipedia.org

Analogamente, l'aeronautica militare sovietica beneficiava del rifornimento di benzina ad alto numero di ottano statunitense, indispensabile per le operazioni aeree.

it.wikipedia.org

Probabilmente riesce ad autofinanziarsi anche grazie a organizzazioni non governative islamiche, operazioni sotto copertura, attività commerciali solo apparentemente legali ed altri gesti criminali..

it.wikipedia.org

Peraltro le sue operazioni economiche e la lenta consolidazione delle sue posizioni, crearono un vero e proprio monopolio nella professione.

it.wikipedia.org

Lillehei tornò al lavoro nel luglio del 1950, ma per un primo periodo non eseguì operazioni chirurgiche.

it.wikipedia.org

L'unità è chiamata a svolgere operazioni estreme di antiterrorismo in ogni contesto operativo, dalla presa di ostaggi in edifici, teatri, aerei, treni, navi o bus.

it.wikipedia.org

Per ovviare a questi inconvenienti, vennero adottate misure quali la bonifica ed il livellamento del terreno, operazioni completate nel 1959.

it.wikipedia.org