ago w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ago w włoski»angielski słowniku

ago <l.mn. aghi> [ˈaɡo, ˈaɡi] RZ. r.m.

ago

needle

infilare l'ago

to thread the needle

cartina di aghi

book of needles

ricamo ad ago

needlepoint

l'ago indica il nord

the needle points north

pesce ago

needlefish

essere l'ago della bilancia

to hold the balance of power

fare pendere l'ago della bilancia a favore di

to tip the balance or the scales in favour of

è come cercare un ago in un pagliaio

it is like looking for a needle in a haystack

ago della bussola

compass needle

ago da cucito

sewing needle

ago ipodermico

hypodermic needle

ago magnetico

magnetic needle

ago passanastro

bodkin

ago di pino

pine-needle

ago da rammendo

darning needle

ago da ricamo

embroidery needle

ago dello scambio KOL.

points pl

ago dello scambio KOL.

switch tongue or point

ago da sutura

suture needle

ago. RZ. r.m.

ago. → agosto

ago.

Aug (August)

Zobacz też agosto

agosto [aˈɡosto] RZ. r.m.

agosto

August

in or ad agosto

in August

il primo, il due (di) agosto

the first, the second of August

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ago calamitato

magnetic needle

ago di radio

radium needle

Tłumaczenia dla hasła ago w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pipefish

pesce r.m. ago

Aug

ago. (agosto)

magnetic needle

ago r.m. magnetico

pine-needle

ago r.m. di pino

needlepoint

ricamo r.m. ad ago

needlefish

pesce r.m. ago

ago w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ago w włoski»angielski słowniku

ago <-ghi> [ˈa:·go] RZ. r.m.

ago

needle

ago (di bilancia)

pointer

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cercare un ago nel pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

essere l'ago della bilancia przen.

to be the deciding factor

Tłumaczenia dla hasła ago w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pine needle

ago r.m. di pino

darning needle

ago r.m. da rammendo

needle

ago r.m.

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

pointer of scale

ago r.m.

to jab a needle into sth

conficcare un ago in qc

to prick one's finger with [or on] a needle

pungersi il dito con un ago

ago Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere l'ago della bilancia przen.

to be the deciding factor

cercare un ago nel pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio przen.

to look for a needle in a haystack

ago r.m. da rammendo

darning needle

ago r.m. di pino

pine needle

cercare un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

pungersi il dito con un ago

to prick one's finger with [or on] a needle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cambiare di routine la posizione dell'ago o del catetere di una linea infusiva e.v.

it.wikipedia.org

Di solito il valore misurato è visualizzato all'interno del mirino mediante ago galvanometrico o led.

it.wikipedia.org

Si pensa che i primi abitanti del paese fossero venditori di filo, aghi, pettini e altre cose da poco dette bagatelle.

it.wikipedia.org

L'ago è il componente fondamentale per eseguire una cucitura, sia con l'utilizzo di una macchina per cucire, sia per le cuciture eseguite a mano.

it.wikipedia.org

L'industria del settore si avvale di macchine circolari, con aghi a linguetta e uncino, simili a quelli utilizzati in tutto il comparto della maglieria.

it.wikipedia.org

La regolazione mediante ago non può essere improvvisa, in modo da evitare colpi d'ariete indesiderati.

it.wikipedia.org

È armato di una tranquilla veste da frate, una veste immune a tutte le armi tranne le cesoie e l'ago da cui è stato fatto.

it.wikipedia.org

Odino per impedire che il figlio muoia lo rende invincibile ma nonostante tutto lui muore colpito da un ago avvelenato.

it.wikipedia.org

La punta dell'ago ha un'importanza fondamentale nell'esecuzione di una cucitura, per questo merita un approfondimento.

it.wikipedia.org

Anche la bocca è piuttosto grande e munita di denti a forma di ago.

it.wikipedia.org