rilievo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rilievo w włoski»angielski słowniku

rilievo [riˈljɛvo] RZ. r.m.

1. rilievo GEOG.:

rilievo

relief uncountable

studio dei rilievi montagnosi

study of mountain relief

il rilievo sottomarino

the relief of the sea bed

2. rilievo (sporgenza):

rilievo

relief uncountable

in rilievo mappamondo

in relief

in rilievo lettere, motivi

embossed

cartina in rilievo

relief map

il braille è una scrittura in rilievo

Braille is a type of raised or relief script

3. rilievo (nella scultura):

rilievo

relief

4. rilievo (risalto):

mettere in rilievo

to highlight

dare rilievo a qc

to give prominence to sth

occupare una posizione di rilievo

to hold a prominent position

di scarso, grande rilievo

of little, great importance

5. rilievo (in topografia):

rilievo

survey

prendere un rilievo

to survey

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

erodere scogliera, terreno, rilievo

to wear away

Tłumaczenia dla hasła rilievo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relievo SZT., ARCHIT.

rilievo r.m.

air survey

rilievo r.m. aereo

relief map (three-dimensional)

cartina r.ż. in rilievo

prominence (of person)

rilievo r.m.

prominence (of issue)

rilievo r.m.

to rise to prominence

emergere, assumere (notevole) rilievo

embossed lettering

caratteri in rilievo

letterpress

testo r.m. stampato in rilievo

flock wallpaper

carta r.ż. da parati rugosa, a rilievo

foreground

mettere in primo piano, dare rilievo a

rilievo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rilievo w włoski»angielski słowniku

rilievo [ri·ˈliɛ:·vo] RZ. r.m.

1. rilievo GEOG.:

rilievo

relief

2. rilievo (scultura):

alto/basso rilievo

haut/bas relief

3. rilievo przen. (importanza):

rilievo

importance

mettere in rilievo qc

to highlight sth

Tłumaczenia dla hasła rilievo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stress

rilievo r.m.

of great distinction

di grande rilievo

emboss

stampare in rilievo

embossed writing paper

carta da lettera con intestazione in rilievo

relief

rilievo r.m.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

relief

a rilievo

prominence

rilievo r.m.

to be prominent in sth

avere un ruolo di rilievo in qc

rilievo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alto/basso rilievo

haut/bas relief

mettere in rilievo qc

to highlight sth

avere un ruolo di rilievo in qc

to be prominent in sth

carta da lettera con intestazione in rilievo

embossed writing paper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non supportato da risultati sportivi di rilievo, l'hockey veronese getta la spugna nel 1966.

it.wikipedia.org

Negli anni dopo il 2000 la formazione croata non ha più ottenuto risultati di rilievo, ritrovandosi in posizioni di rincalzo.

it.wikipedia.org

Ha lasciato tracce di grande rilievo anche in filosofia della scienza.

it.wikipedia.org

Essa è l'opera pittorica di maggior rilievo all'interno del museo, poiché esso è principalmente dedicato all'archeologia.

it.wikipedia.org

Questa azione causò grande agitazione nelle difese della città, ma si verificarono solo pochi scontri armati di scarso rilievo.

it.wikipedia.org

In epoca etrusca non vi furono insediamenti di particolare rilievo fino a quando, nel sec.

it.wikipedia.org

Grande rilievo nel contesto locale ha la tradizionale sagra paesana, che ha culmine l'ultima domenica di agosto di ogni anno.

it.wikipedia.org

Alcune vittorie e prestazioni di rilievo sono state però ottenute sotto la direzione della casa madre.

it.wikipedia.org

Quella destra in particolare è distesa in primo piano con le dita serrate e presenta un rilievo tutto scultoreo, di ispirazione donatelliana.

it.wikipedia.org

Washington è generalmente considerato un giudice mediocre che scrisse poche sentenze di rilievo.

it.wikipedia.org