comico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comico w włoski»angielski słowniku

I.comico <l.mn. comici, comiche> [ˈkɔmiko] PRZYM.

1. comico (buffo, divertente):

comico situazione, espressione

comical

comico situazione, espressione

funny

il lato comico di una situazione

the funny side of a situation

un numero comico

a comic turn

una vena -a

comic undertones

2. comico:

comico TEATR, FILM scrittore, attore, opera

comic

attrice -a

comedienne

II.comico (comica) <l.mn. comici, comiche> [ˈkɔmiko] RZ. r.m. (r.ż.)

1. comico:

comico (comica)

comedian

comico (comica)

comic (artist)

2. comico (comicità):

comico (comica)

comicality

comico (comica)

funny side

il comico è che…

the funny thing is that…

è di un comico!

it's so funny!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intermezzo comico

antimasque

intermezzo comico (pausa)

intermission

Tłumaczenia dla hasła comico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comical

comico

funny man

(attore) comico r.m.

antimasque

intermezzo r.m. comico, farsesco

comically

comicamente, in modo comico

comic

comico

comic

comico r.m. / comica r.ż.

comic

attore r.m. comico / attrice r.ż. comica

musical, comedy duo

duo musicale, comico

comic artist

comico

a killingly funny film

un film irresistibilmente comico

comico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comico w włoski»angielski słowniku

comico <-ci> [ˈkɔ:·mi·ko] RZ. r.m.

1. comico (attore):

comico

comedian

2. comico (comicità):

comico

funny side

comico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

1. comico (della commedia: attore):

comico (-a)

comic

2. comico (buffo: scena, film):

comico (-a)

funny

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attore comico

comic actor

Tłumaczenia dla hasła comico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

humorist

comico(-a) r.m. (r.ż.)

comic

comico(-a) r.m. (r.ż.)

comic

comico, -a

comical

comico, -a

comedy duo

duo comico

comedian

comico(-a) r.m. (r.ż.)

standup comedy

monologo r.m. comico

standup comedian

comico che si esibisce in un monologo

slapstick

slapstick r.m. ndm. (effetto comico con torte in faccia, cadute clamorose, ecc.)

comico Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attore comico

comic actor

comico che si esibisce in un monologo

standup comedian

vedere il lato comico di una situazione

to see the funny side of a situation

slapstick r.m. ndm. (effetto comico con torte in faccia, cadute clamorose, ecc.)

slapstick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi tagli sono volutamente limitati, eliminando le transizioni tra le pose e usando un rapido loop per sottolineare l'effetto comico.

it.wikipedia.org

La serie è strutturata in sktech satirici e/o comici.

it.wikipedia.org

Era intrisa di allusioni spesso oscene, doppi sensi, volgarità e anche di spunti ironici, comici, sfacciatamente ridicoli, grotteschi, paradossali.

it.wikipedia.org

I tipi anche quelli comici, mi appaiono casuali e la recitazione scolorita.

it.wikipedia.org

Questo dava alle sovraincisioni di batteria un tono surreale, comico, quasi come il suono di una batteria giocattolo.

it.wikipedia.org

Le sue restanti opere sono perlopiù western girati in varie salse, comici, parodistici, melodrammatici, per lo più di fattura mediocre.

it.wikipedia.org

L'umorismo è meno spietato del comico che giudica in maniera immediata.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera ha interpretato molti ruoli, dal comico al drammatico.

it.wikipedia.org

Ha preso parte a film sia comici che thriller, in particolare ispirati alla mafia.

it.wikipedia.org