pausa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pausa w włoski»angielski słowniku

pausa [ˈpauza] RZ. r.ż.

1. pausa (intervallo):

pausa

break

pausa

pause

fare una pausa

to take or have a break

pausa di mezzogiorno, pausa pranzo pot.

lunchbreak

pausa (per il) caffè

coffee break

pausa estiva

summer break

pausa pubblicitaria

(commercial) break

una pausa di cinque minuti

a five-minute break

dopo la pausa delle vacanze estive

after the summer break

2. pausa MUZ.:

pausa

rest

pausa

pause

pausa di croma

quaver rest Brit

pausa di croma

eight rest Am

pausa di minima

minim rest Brit

pausa di minima

half rest Am

3. pausa JĘZ.:

pausa

boundary

pausa ritmica

rhythm group boundaries

Tłumaczenia dla hasła pausa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tea break

pausa r.ż. caffè

lunchbreak

pausa r.ż. pranzo

comfort break

pausa r.ż. pipì (pausa per andare in bagno)

breather

pausa r.ż.

to have or take a breather

fare una pausa

coffee break

pausa r.ż. (per il) caffè

minim rest

pausa r.ż. di minima

half rest

pausa r.ż. di minima

stop-off (quick break)

(breve) pausa r.ż.

crotchet rest

pausa r.ż. di semiminima

pausa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pausa w włoski»angielski słowniku

pausa [ˈpa:u·za] RZ. r.ż.

pausa

pause

pausa (interruzione)

break

pausa caffè

coffee break

Tłumaczenia dla hasła pausa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breathing room

pausa r.ż.

breather

pausa r.ż.

to take a breather

fare una pausa

respite

pausa r.ż.

coffee break

pausa r.ż. caffè

lunch hour

pausa r.ż. pranzo

lunch break

pausa r.ż. pranzo

tea break

pausa r.ż. per il tè

time-out

pausa r.ż.

without intermission

senza pausa

pausa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pausa caffè

coffee break

pausa r.ż. per il tè

tea break

fare una pausa per riflettere su qc

to stop and think about sth

facciamo una pausa per il pranzo?

shall we break for lunch?

pausa r.ż. fra il primo e il secondo semestre all'università

intersession

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo una breve pausa nella sua nazione natale, nel 1865 riprese a viaggiare.

it.wikipedia.org

Al sesto volume, la serie è stata sospesa a causa di una pausa dell'autore, che ha in seguito iniziato altre opere.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi di pausa il gruppo riuscì a trovare nuove motivazioni per dare vita al terzo album.

it.wikipedia.org

Dopo una prima pausa tra il 2002 e il 2009, il gruppo si è sciolto nel 2012.

it.wikipedia.org

Il contenuto è gestibile dall'utente con funzioni di pausa, avanti e indietro veloce.

it.wikipedia.org

Il gruppo non si definisce sciolto ma semplicemente in pausa, in attesa di nuovi stimoli.

it.wikipedia.org

Il riscatto pagato dagli ebrei romani, tuttavia, assicurò loro solo una breve pausa nella persecuzione cui dovevano essere sottoposti.

it.wikipedia.org

A metà degli anni '80, si prese una pausa artistica per sviluppare software.

it.wikipedia.org

La band si scioglie nel febbraio 2011 dopo 2 anni di pausa.

it.wikipedia.org

La pausa tra un tempo e l'altro è a prescindere di 15 minuti.

it.wikipedia.org