criticare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła criticare w włoski»angielski słowniku

criticare [kritiˈkare] CZ. cz. przech.

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare

to criticize

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc

to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro

to review

Tłumaczenia dla hasła criticare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criticize

criticare

to criticize sb for sth

criticare qn per qc

to criticize sb for doing

criticare qn per aver fatto

dispraise

criticare

to animadvert on sth

criticare qc (aspramente), biasimare qc

dump on

denigrare, criticare aspramente

clapperclaw

criticare aspramente

critique

criticare

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

uncritically regard

senza criticare

crab pot., arch.

rovinare, screditare, criticare

to crab sb's act

criticare l'operato di qn

drub

criticare

criticare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła criticare w włoski»angielski słowniku

criticare [kri·ti·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare

to criticize

2. criticare LIT., film, TEATR, MUZ. (valutare):

criticare

to review

Tłumaczenia dla hasła criticare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criticize

criticare

tear into (verbally)

criticare duramente

to give sb flak

criticare qu

to castigate sb for sth

criticare duramente qu per qc

to hit out at sb przen.

criticare qu

to be critical of sth/sb

criticare qc/qu

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

to take a swipe at sb (criticize)

criticare qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

lash

criticare aspramente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Al termine della guerra venne molto criticato per questa scelta e fu imputato in un processo con l'accusa di aver favorito l'esercito occupante.

it.wikipedia.org

A suo tempo il film ebbe un discreto successo, ma fu da alcuni criticato per la sua forte semplicità.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse stimato dai suoi ufficiali, fu aspramente criticato da alcuni diplomatici tedeschi e da osservatori militari.

it.wikipedia.org

I commentatori la definiscono come “innocente”, “fantasiosa”, “ben educata”, “intelligente”, “introspettiva” e “critica nei confronti delle figure di autorità”.

it.wikipedia.org

Tale posizione è stata molto criticata da più parti.

it.wikipedia.org

Fu anche criticato per alcuni difetti, come la mancanza di organizzazione, che rendeva le informazioni quasi inaccessibili.

it.wikipedia.org

In seguito ha criticato più volte i musulmani, in particolare per la questione del velo imposto alle donne.

it.wikipedia.org

Calderoli si è quindi dimesso dopo che entrambe le coalizioni lo avevano fortemente criticato per il gesto irresponsabile.

it.wikipedia.org

Il quale smascherato il suo attentatore trova modo di criticare anche lui.

it.wikipedia.org

Egli è spesso criticato per i suoi testi a sfondo sessuale, razzista e nazionalista.

it.wikipedia.org