continuare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła continuare w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.continuare [kontinuˈare] CZ. cz. przech.

II.continuare [kontinuˈare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere when referring to a person, essere or avere when referring to a thing

1. continuare:

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
to continue
continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:
to go on fino a: until
continuare (proseguire) persona:
to continue
continuare (proseguire) persona:
to go on
continuare (proseguire) persona:
to carry on fino a: until
la vita continua
life has to go on, life goes on
così non può continuare
it can't go on like this
continuare sulla, per la propria strada
to continue on one's way
“continua” (nei racconti a puntate)
“to be continued”
“continua alla pagina seguente”
“continued overleaf”
continua! (in un'attività)
carry on! go on!
continua! (a parlare)
go ahead!
“inoltre, ” continuò
“what's more, ” she continued or proceeded

III.continuare [kontinuˈare] CZ. cz. bezosob. cz. pos. essere, avere

Tłumaczenia dla hasła continuare w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rumble on
continuare
struggle on
continuare a stento also przen.
fight on
continuare a combattere
battle on
continuare a combattere, perseverare
read on
continuare a leggere
drone on
continuare a fare discorsi noiosi (about su)
continue
continuare, proseguire
continue
continuare
“if I may continue” iron.
“se posso continuare”
continue noise, debate, strike, film:
continuare
continue weather:
continuare, permanere
continue
continuare (doing, to do a fare)
continue person:
continuare, procedere, proseguire
continue route:
continuare, proseguire
continue
continuare
to continue with task, duties, treatment
continuare (con)
to continue with the ironing
continuare a stirare
live on person:
sopravvivere, continuare a vivere
boil away
continuare a bollire

continuare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła continuare w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła continuare w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
press on
continuare imperterrito
hurry on
continuare rapidamente
continue
continuare
to continue to do [or doing] sth
continuare a fare qc
to continue (on) one's way
continuare per la propria strada
continue
continuare
read on
continuare a leggere
persist cold, heat, rain
continuare
fight on
continuare a lottare
walk on
continuare a camminare
roll on
continuare a rotolare
run on
continuare a correre
run on conversation
continuare

continuare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è impossibile continuare così
it can't go on like this
continuare a fare qc
to continue to do sth
continuare a dormire
to keep on sleeping
continuare imperterrito a fare qc
to calmly carry on doing sth
spingere qu a continuare a fare qc
to keep sb at sth
chiedo scusa, ma prima di continuare …
sorry, but before continuing …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Balikpapan e il suo porto furono conquistati dagli australiani il 3 luglio, anche se le operazioni di rastrellamento continuarono fino al 4 luglio.
it.wikipedia.org
Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.
it.wikipedia.org
Anche gli altri uffici, come oidores dell'audiencia, corregidores (dove continuarono ad esistere) ed intendenti, videro un aumento della presenza di peninsulares.
it.wikipedia.org
La nave continuò il suo servizio fino allo scoppio della prima guerra mondiale, quando venne requisita dalle autorità britanniche.
it.wikipedia.org
Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.
it.wikipedia.org
La fortezza continuò ad essere abitata anche negli anni successivi della dominazione ottomana.
it.wikipedia.org
L’economia privata comunque rimane assai limitata e i campi continuano a sopravvivere principalmente grazie agli aiuti internazionali e al sostegno algerino.
it.wikipedia.org
Nuovamente i tedeschi opposero una forte resistenza e i combattimenti continuarono fino al 7 novembre.
it.wikipedia.org
Il programma è distribuito con un'interfaccia in moltissime lingue, e continua a essere tradotto in altre.
it.wikipedia.org
L'aggiunta di archi continua ricorsivamente finché non è possibile più trovare dei vertici che soddisfino la relazione sopra scritta.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "continuare" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne