perseverare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła perseverare w włoski»angielski słowniku

perseverare [perseveˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

perseverare persona, squadra:

perseverare

to persevere

perseverare

to persist in qcs: in sth nel fare qcs: in doing sth

perseverare nell'errore

to keep on making the same mistake

errare è umano, perseverare è diabolico przysł.

= to err is human, but to keep on making the same mistake is foolish

Tłumaczenia dla hasła perseverare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

persevere

perseverare (with, at in; in doing nel fare)

stick at

perseverare in

battle on

continuare a combattere, perseverare

to soldier on with doing

perseverare a fare

push ahead (with plans)

perseverare, andare avanti con determinazione (with in)

push forward (with plans)

perseverare, andare avanti con determinazione (with in)

perseverare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła perseverare w włoski»angielski słowniku

perseverare [per·se·ve·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

perseverare in qc

to persevere in sth

Tłumaczenia dla hasła perseverare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

soldier on

perseverare

persevere

perseverare

to plug away (at sth)

perseverare (in qc)

keep at

perseverare

perseverare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

perseverare in qc

to persevere in sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Paola continua i lavori di sartoria e persevera nella preghiera.

it.wikipedia.org

Senza nulla altro voler vedere, né capire, perseverando a portare una divisa che equivaleva ad una condanna a morte, nonostante tutti gli consiglino di disfarsene.

it.wikipedia.org

L'assistere a quell'esecuzione, tanto più che l'imperatore gli aveva promesso di graziarlo, convince lo stesso a perseverare nel suo intento.

it.wikipedia.org

Se in un primo tempo fu tentato a cedere alla proposta, suo fratello intervenne per convincerlo a perseverare sul progetto originario.

it.wikipedia.org

Colpito da mitragliatrice, non piegava, ma con stoica fierezza perseverava nella lotta.

it.wikipedia.org

Sebbene al primo tentativo il padre venga sconfitto, esso decide di perseverare, trascinandosi il riluttante e spesso quasi inconsapevole figlio nell'impresa.

it.wikipedia.org

Infine, i mezzi di comunicazione di massa compiono anch'essi una campagna atta a spingere le kyōiku mama a perseverare nelle loro azioni.

it.wikipedia.org

Il 21 luglio 1740 diedero il voto di perseverare nella congregazione.

it.wikipedia.org

Perseverando si rischiava la "rasura", cioè l'espulsione dal sodalizio.

it.wikipedia.org

Fu dichiarata una seconda tregua il 18 luglio, ma gli israeliani perseverarono nei loro tentativi di conquista fino al 20 luglio.

it.wikipedia.org