dell'intreccio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'intreccio w włoski»angielski słowniku

intreccio <l.mn. intrecci> [inˈtrettʃo, tʃi] RZ. r.m.

1. intreccio (azione):

intreccio

intertwining

intreccio

interlacing

intreccio

weaving

lavoro d'intreccio

basketwork

2. intreccio:

intreccio (risultato)

interlacement

intreccio (tessitura)

weave

3. intreccio (intrico):

intreccio przen.

tangle

4. intreccio (trama):

intreccio

plot

intreccio

story

lo sviluppo dell'intreccio

the unfolding of the plot

intreccio secondario LIT.

subplot, underplot

intreccio secondario TEATR

byplot

scioglimento dell'intreccio LIT.

denouement

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il dipanarsi tortuoso dell'intreccio

the twists and turns of the plot

Tłumaczenia dla hasła dell'intreccio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

byplot

intreccio r.m. secondario

interlacement

intreccio r.m.

strapwork

intreccio r.m.

subplot

intreccio r.m. secondario

underplot

intreccio r.m. secondario

denouement

scioglimento r.m. di intreccio

tangle przen.

intreccio r.m.

a tangle of problems, motives

un intreccio di problemi, di motivi

Aran sweater

= spesso maglione di lana lavorato a mano con motivi a intreccio, tipico delle isole Aran

dell'intreccio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'intreccio w włoski»angielski słowniku

intreccio <-cci> [in·ˈtret·tʃo] RZ. r.m.

1. intreccio (azione):

intreccio

weaving

2. intreccio:

intreccio (di fili)

interlacing

intreccio (di capelli)

pleating

3. intreccio (di tessuto):

intreccio

weave

4. intreccio przen.:

intreccio (di fatti, fenomeni)

interweaving

intreccio (di storia)

plot

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commedia d'intreccio

situation comedy

Tłumaczenia dla hasła dell'intreccio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subplot

intreccio r.m. secondario

plot

intreccio r.m.

dell'intreccio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

commedia d'intreccio

situation comedy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si sottolineò la debolezza dell'intreccio ma si lodò la mano esperta e il tocco originale del regista.

it.wikipedia.org

Altri temi più generali che si possono individuare progressivamente, durante lo sviluppo dell'intreccio, sono il sessismo, le conseguenze psicologiche della disforia di genere e la disumanizzazione.

it.wikipedia.org

È sicuramente una delle più note commedie plautine, e semplifica la tipologia fondamentale dell'intreccio comico di Plauto, cioè l'inganno, la gozzoviglia, la pigrizia e la beffa come motori degli eventi.

it.wikipedia.org

Inoltre sono diffuse e rinomate le attività dell'intreccio del vimini e della paglia e dell'impagliatura eseguita con erbe palustri finalizzata a vari oggetti di vetro.

it.wikipedia.org

Il risultato è una sostanziale staticità dell'intreccio, anche per il linguaggio tropo letterario.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'artigianato, sono ancore attive, diffuse e rinomate le attività dell'intreccio del vimini e dell'impagliatura eseguita con erbe palustri finalizzata a vari oggetti di vetro.

it.wikipedia.org

Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.

it.wikipedia.org

Ciò che accade è dunque desumibile dagli indizi sparsi nel corso della storia, seguendo una tecnica di frammentazione e ricostruzione dell'intreccio tipica del romanzo postmoderno.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, le digressioni sono significative all'interno dell'intreccio.

it.wikipedia.org

Politicamente si alimenta dell'intreccio tra il neopopulismo, il vecchio terzomondismo e il comunitarismo.

it.wikipedia.org