disseminate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disseminate w włoski»angielski słowniku

disseminare [dissemiˈnare] CZ. cz. przech.

1. disseminare semi:

disseminare (seminare intorno)

to disperse

disseminare (seminare intorno)

to scatter around

disseminare (seminare intorno)

to scatter about

disseminare (spargere)

to disperse agenti, truppe, fabbriche

disseminare (spargere)

to scatter libri, abiti, giornali

disseminare qc per tutta la casa vestiti, giornali

to litter a house with sth

2. disseminare (diffondere) przen.:

disseminare idee, informazioni

to disseminate

disseminare idee, informazioni

to spread

disseminare confusione, panico

to sow

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le insidie disseminate lungo la strada che porta alla vittoria przen.

the obstacles on the path to victory

Tłumaczenia dla hasła disseminate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

disseminate

disseminare

disperse seeds

disseminare

disperse agents, troops, factories

disseminare, sparpagliare

strew wreckage

disseminare (on, over su)

pepper przen.

disseminare, cospargere (with di)

scatter, also scatter around, scatter about seeds, earth

spargere, disseminare

scatter, also scatter around, scatter about books, papers, clothes

sparpagliare, disseminare

to litter a house with sth clothes, magazines

disseminare or sparpagliare qc in tutta la casa

spread fear, confusion, panic

seminare, disseminare

disseminate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disseminate w włoski»angielski słowniku

disseminare [dis·se·mi·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. disseminare (spargere: oggetti):

disseminare

to scatter

2. disseminare przen. (diffondere):

disseminare

to spread

Tłumaczenia dla hasła disseminate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strew

disseminare

to scatter sth with sth

disseminare qc di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Queste piccole aie erano disseminate nei boschi a distanze abbastanza regolari e collegate da fitte reti di sentieri.

it.wikipedia.org

Le campagne rutiglianesi sono disseminate di masserie, alcune delle quali di origine antica.

it.wikipedia.org

Molte delle sue opere sono ancora disseminate nei periodici armeni.

it.wikipedia.org

Esse sono disseminate in tutto l'agro raccujese, e insieme agli antichi sentieri rurali caratterizzano il paesaggio montano.

it.wikipedia.org

Quando sono tra la vegetazione, i galli grigi sembrano prediligere le zone ricoperte da cespugli, piccoli alberi ed euforbie disseminate nelle radure erbose.

it.wikipedia.org

La restante parte delle funzioni è invece assunta da svariate ghiandole omologhe, disseminate lungo l'uretra prostatica e per certi aspetti affini a quelle coagulanti.

it.wikipedia.org

La naldrettite si forma nella zona di contatto fra le mineralizzazioni sulfuree massive e quelle disseminate.

it.wikipedia.org

Le suppellettili funerarie, disseminate in varie collezioni nel mondo, comprendevano vasi canopi, ushabti e parti di mobilio.

it.wikipedia.org

Trovarono le strade disseminate di oggetti, che dovevano raccogliere e portare al corpo di guardia.

it.wikipedia.org

Le tombe a sarcofago sono disseminate in numero cospicuo lungo il percorso di visita e, in alcuni casi, presentano ancora traccia della piombatura originale.

it.wikipedia.org