dorare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dorare w włoski»angielski słowniku

dorare [doˈrare] CZ. cz. przech.

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice

to gild

dorare qc con oro fino

to gild sth with gold leaf

2. dorare GASTR. (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne

to brown

lasciate dorare

cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole

her skin has turned golden brown in the sun

dorare la pillola a qn

to sugar the pill for sb Brit

dorare la pillola a qn

to sugarcoat the pill for sb Am

Tłumaczenia dla hasła dorare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gild

dorare, indorare

to coat sth in or with egg

dorare qc con

toast cheese, topping

fare dorare, gratinare

dorare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dorare w włoski»angielski słowniku

dorare [do·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. dorare (con oro):

dorare

to gild

2. dorare GASTR. (rosolare):

dorare

to brown

3. dorare przen. (rendere accettabile):

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Tłumaczenia dla hasła dorare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gild

dorare

brown GASTR.

far dorare

dorare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I greci (ioni e dori) ne colonizzarono la regione costiera e si fusero con la popolazione locale.

it.wikipedia.org

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo ed i nastri saranno dorati.

it.wikipedia.org

Si fanno dorare le mandorle in teglia, nel forno a legna.

it.wikipedia.org

È dorato ed ha otto occhi, con i Digicuori allineati sul suo dorso.

it.wikipedia.org

I due altari laterali, notevoli per la loro semplice eleganza, sono in stucco e dorato con fregi floreali e geometrici.

it.wikipedia.org

I piccoli sono giallo limone con strisce spezzate e macchie viola e marrone, o dorato o rosso-arancio.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono piccole ed arrotondate, rivestite di corti peli dorati nella superficie interna e di peli brunastri su quella esterna.

it.wikipedia.org

L'edificio prende il nome da una figura di cavallo dorato più grande del mondo che si trova sopra l'ingresso principale.

it.wikipedia.org

Solitamente si cuoce a bagnomaria, per evitare che la miscela si dori, il che porterebbe a un cambiamento di sapore.

it.wikipedia.org