esagerazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esagerazione w włoski»angielski słowniku

esagerazione [ezadʒeratˈtsjone] RZ. r.ż.

1. esagerazione:

esagerazione

exaggeration

e non è un'esagerazione

and that's no exaggeration

senza esagerazioni

at a conservative estimate, without exaggerating

2. esagerazione (quantità eccessiva):

esagerazione

excessive amount

costare un'esagerazione

to cost the earth or a fortune or a bomb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

piccolo esagerazione, movimento, pausa, esitazione

slight

Tłumaczenia dla hasła esagerazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

overstatement

esagerazione r.ż.

fulsomeness

esagerazione r.ż.

dramatization

esagerazione r.ż.

exaggeration

esagerazione r.ż.

…and that's no exaggeration

…e non è un'esagerazione

esagerazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esagerazione w włoski»angielski słowniku

esagerazione [e·za·dʒe·rat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. esagerazione (forzatura):

esagerazione

exaggeration

2. esagerazione:

esagerazione

excessive amount

Tłumaczenia dla hasła esagerazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

extravagance

esagerazione r.ż.

exaggeration

esagerazione r.ż.

steep!

è un'esagerazione!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Chandler credeva che il "bagno di sangue" fosse una descrizione accurata della situazione, senza alcuna esagerazione.

it.wikipedia.org

Gli storici, tuttavia, considerano questa ricostruzione della congiura come un'esagerazione letteraria.

it.wikipedia.org

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

È l'altro grande gruppo di maschere, il più numeroso e composto da personaggi che rappresentano l'esagerazione dell'umanità e della quotidianità locale.

it.wikipedia.org

Dal suo punto di vista, infatti, ogni pensiero contiene del buono e delle esagerazioni.

it.wikipedia.org

Zeldin conclude che si trattasse di una "grande esagerazione".

it.wikipedia.org

Questa opera è sempre stata oggetto di una grande attenzione e di un rispetto che non è un'esagerazione definire reverenziale.

it.wikipedia.org

Non sempre egli evitava le esagerazioni proprie della maniera barocca.

it.wikipedia.org

Indubbiamente, lui incorpora nei suoi lavori elementi di esagerazione ed è talvolta stato descritto più come un artista o uno statista che come uno storico.

it.wikipedia.org

Altre fonti sostengono che tali dati siano in realtà delle esagerazioni rispetto ai fatti reali.

it.wikipedia.org