esasperare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esasperare w włoski»angielski słowniku

I.esasperare [ezaspeˈrare] CZ. cz. przech.

1. esasperare (irritare):

esasperare

to exasperate

esasperare

to irritate

esasperare

to madden

2. esasperare (rendere intenso, inasprire):

esasperare

to exacerbate

esasperare sentimento, dolore

to aggravate

II.esasperarsi CZ. cz. zwr.

1. esasperarsi (irritarsi):

esasperarsi

to become exasperated

2. esasperarsi (inasprirsi):

esasperarsi

to become bitter

esasperarsi

to become exacerbated

Tłumaczenia dla hasła esasperare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exasperate

esasperare

aggravate

esasperare

incense

irritare, esasperare, rendere furibondo

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

madden

fare impazzire, esasperare

esasperare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esasperare w włoski»angielski słowniku

I.esasperare [e·zas·pe·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. esasperare (stressare: persona):

esasperare

to exasperate

2. esasperare (aggravare: pena, sofferenza):

esasperare

to aggravate

II.esasperare [e·zas·pe·ˈra:·re] CZ. cz. zwr.

esasperare esasperarsi (arrabbiarsi):

esasperarsi

to become exasperated

Tłumaczenia dla hasła esasperare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tick off

esasperare

exasperate

esasperare

magnify problem

esasperare

gall

esasperare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giovane, esasperato dal vecchio che si intrufola in camera sua, si inventa la scusa di essere già il fedele fidanzato del nipote.

it.wikipedia.org

Dopo due anni i monaci, esasperati dalla fame, aprirono per primi il fuoco contro le truppe assalitrici.

it.wikipedia.org

L'aspetto irrazionale è esasperato, arrivando ai limiti dell'arroganza, della violenza e perfino all'aggressività senza motivo.

it.wikipedia.org

La sua è una pittura policroma che esaspera dettagli decontestualizzati di oggetti banali e spunti tematici facenti parte della nostra vita quotidiana.

it.wikipedia.org

La concezione di questa vettura è particolarmente esasperata perché il motore si trova in posizione posteriore centrale disposto longitudinalmente.

it.wikipedia.org

Dopo l'ennesima lite, esasperato dal suo atteggiamento dispotico, tentò il suicidio con un colpo di pistola alla testa riportando solo qualche ferita.

it.wikipedia.org

Contrariata ed esasperata dai problemi causati dai ragazzi decide di andarsene e licenziarsi.

it.wikipedia.org

Esasperati da queste sparizioni e dal comportamento del direttore, troppo superficiale, gli operai della fabbrica decidono di scioperare.

it.wikipedia.org

C'è ancora l'"odissea dell'oggetto", e c'è - talvolta esasperato - il "movimento" (con l'"orgoglio di assumerlo"!).

it.wikipedia.org

Questo caso può spiegarsi con il clima ormai esasperato della guerra, ma i presupposti risalivano a molto tempo prima.

it.wikipedia.org