irritare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irritare w włoski»angielski słowniku

I.irritare [irriˈtare] CZ. cz. przech.

1. irritare (infastidire):

irritare

to irritate

irritare

to annoy

è irritato dalle loro continue geremiadi

he is irritated by their continual moaning

è questo che mi irrita!

that's what galls me!

2. irritare MED.:

irritare

to irritate

lo sfregamento mi ha irritato la pelle

the friction irritated my skin

II.irritarsi CZ. cz. zwr.

1. irritarsi (innervosirsi):

irritarsi

to get annoyed per: about, over

si irrita per niente

anything gets him rattled

2. irritarsi MED.:

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become irritated

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become inflamed

Tłumaczenia dla hasła irritare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irritate

irritare, fare innervosire

irritate

irritare

exasperate

irritare

vex (annoy)

irritare, contrariare

aggravate

irritare

incense

irritare, esasperare, rendere furibondo

roil

irritare, fare innervosire

urticate (irritate) przen.

irritare

enrage

irritare, far andare in collera, rendere furioso

rile

irritare

irritare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irritare w włoski»angielski słowniku

I.irritare [ir·ri·ˈta:·re] CZ. cz. przech. a. przen. MED.

irritare

to irritate

II.irritare [ir·ri·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. irritarsi

1. irritare (persona):

irritarsi

to get irritated

2. irritare MED. (pelle):

irritarsi

to become irritated

Tłumaczenia dla hasła irritare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rile

irritare

irritate

irritare

vex

irritare

aggravate

irritare

chagrin

irritare

chafe

irritare

chafe

irritare

nettle

irritare

prick eyes, skin

irritare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il gatto potrebbe risultare irritato o sorpreso se disturbato durante l'impastatura.

it.wikipedia.org

Talvolta tuttavia la formazione può tendere a irritarsi e causare una sensazione di prurito o di lieve dolore.

it.wikipedia.org

Gli addestratori che irritano i loro cavalli sono stati osservati uscire dal campo dello spettacolo quando scoprono che le squadre di ispezione federali sono presenti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua enfasi sull'importanza della religione per l'amicizia femminile e il pensiero femminista irritò i suoi critici contemporanei.

it.wikipedia.org

Ma il presidente della banca, irritato perché non gli sono stati consegnati i generi alimentari ordinati, rifiuta di assumere il camionista.

it.wikipedia.org

Persone intense e passionali, diventano taglienti e vendicative se irritate.

it.wikipedia.org

Giunto alla stremo delle forze, non ha più neanche la forza d'irritarsi al vociare delle raccoglitrici d'olive.

it.wikipedia.org

Kiddo all'inizio era irritato dall'esperienza, ma si adattò e, evidentemente, era più bravo a prevedere il maltempo del barometro.

it.wikipedia.org

Irritati dal malgoverno dei funzionari ottomani, gli imam, erano trattati solo come leader religiosi locali dai turchi che negavano loro il diritto al governo temporale.

it.wikipedia.org

Per non irritare la pelle, si applicano per brevi periodi alla radice del capello.

it.wikipedia.org