irritato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irritato w włoski»angielski słowniku

I.irritato [irriˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

irritato → irritare

II.irritato [irriˈtato] PRZYM.

1. irritato aria, tono, persona:

irritato

annoyed

irritato

cross

essere irritato

to be annoyed or in a fret

2. irritato MED.:

irritato

irritated

Zobacz też irritare

I.irritare [irriˈtare] CZ. cz. przech.

1. irritare (infastidire):

irritare

to irritate

irritare

to annoy

è irritato dalle loro continue geremiadi

he is irritated by their continual moaning

è questo che mi irrita!

that's what galls me!

2. irritare MED.:

irritare

to irritate

lo sfregamento mi ha irritato la pelle

the friction irritated my skin

II.irritarsi CZ. cz. zwr.

1. irritarsi (innervosirsi):

irritarsi

to get annoyed per: about, over

si irrita per niente

anything gets him rattled

2. irritarsi MED.:

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become irritated

irritarsi parte del corpo, ferita:

to become inflamed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

è irritato dalle loro continue geremiadi

he is irritated by their continual moaning

lo sfregamento mi ha irritato la pelle

the friction irritated my skin

Tłumaczenia dla hasła irritato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bad-tempered person, reply

irritato

incensed

irritato, esasperato (at, by da)

shirty

irritato

vexed

irritato, contrariato (with da)

pettishly speak

con tono irritato

fretfully

con tono irritato

frustrated

irritato

a frustrated President told reporters… PUBL.

era un presidente piuttosto irritato quello che ha detto ai giornalisti…

to be in a fret (irritated)

essere irritato

irritato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irritato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irritated

irritato, -a

irritable voice

irritato, -a

there's a definite edge in her voice

ha un tono decisamente irritato

to be astonished/annoyed at sth

essere sbalordito/irritato da qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Kiddo all'inizio era irritato dall'esperienza, ma si adattò e, evidentemente, era più bravo a prevedere il maltempo del barometro.

it.wikipedia.org

Il cardinale, irritato, fece pubblicare la scomunica in tutte le chiese.

it.wikipedia.org

Gonzalo, irritato dal suo sudiciume e dall'aspetto miserando, lo caccia dalla stanza.

it.wikipedia.org

Il regista fa anche un cameo all'inizio del film nel ruolo di un guidatore irritato che trova la sua macchina mentre viene lavata da un lavavetri abusivo.

it.wikipedia.org

Furioso e soprattutto irritato dalla loro personalità festaiola e irrispettosa, li fa uccidere entrambi.

it.wikipedia.org

Belisario, irritato, gli rammentò di essergli subordinato e comandò l'intervento delle sue guardie.

it.wikipedia.org

Sono contraddistinti da una comicità irriverente che ha irritato molte personalità politiche e dello spettacolo, da loro prese di mira.

it.wikipedia.org

Ma il presidente della banca, irritato perché non gli sono stati consegnati i generi alimentari ordinati, rifiuta di assumere il camionista.

it.wikipedia.org

Il gatto potrebbe risultare irritato o sorpreso se disturbato durante l'impastatura.

it.wikipedia.org

Ma quando il giovane scrittore compì trent'anni, iniziò a essere irritato dalla presenza familiare e prese a viaggiare, scrivendo di frequente recensioni e articoli critici.

it.wikipedia.org