esaudire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esaudire w włoski»angielski słowniku

esaudire [ezauˈdire] CZ. cz. przech.

1. esaudire (accogliere):

esaudire

to grant

esaudire

to satisfy

esaudire

to fulfil Brit

esaudire desiderio

to fulfill Am

esaudire desiderio

to answer

esaudire preghiera

to hear

le nostre preghiere sono state esaudite

our prayers have been answered

2. esaudire (soddisfare):

esaudire persona

to please

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esaudire un desiderio fata, genio:

to grant sb's wish

possa il nuovo anno esaudire tutti i vostri desideri

wishing you everything you could want for the new year

Tłumaczenia dla hasła esaudire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hear prayer

ascoltare, esaudire

to grant sb's wish monarch, official, authority, fairy:

esaudire il desiderio di qn

esaudire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esaudire w włoski»angielski słowniku

esaudire <esaudisco> [e·zau·ˈdi:·re] CZ. cz. przech. (desiderio, richiesta)

esaudire

to fulfill

Tłumaczenia dla hasła esaudire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

answer prayers

esaudire

to grant a wish

esaudire un desiderio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il frate esaudì il desiderio del fantasma ma, non ricordando il nome del soldato, pose sulla sua tomba una bandiera verde e due ossa bianche.

it.wikipedia.org

I racconti furono pubblicati per esaudire il desiderio di molti devoti, che li avevano letti in manoscritto.

it.wikipedia.org

Esaudita questa inderogabile formalità e scattate le foto di rito si incomincia la discesa.

it.wikipedia.org

In virtù della grande fedeltà dell'uomo, gli dei decisero di esaudire un suo desiderio.

it.wikipedia.org

Si tratta di una canzone ironica riferita a un ragazzo conquistato una sera, al quale la cantante ordina di esaudire tutte le sue richieste.

it.wikipedia.org

Joe le propone di accompagnarla e di esaudire il suo desiderio di "normalità".

it.wikipedia.org

Dopo una notte cresce un albero magnifico, che parla e che può esaudire qualunque desiderio.

it.wikipedia.org

Alla sua lenza abbocca un pesce straordinario in grado di parlare, che gli dice che esaudirà ogni suo desiderio se lo lascerà libero.

it.wikipedia.org

Magicamente il suo desiderio viene esaudito e viene trasportata, in un viaggio a ritroso nel tempo, di nuovo all'inizio del 1946 con suo marito.

it.wikipedia.org

Quando le donne chiedono al diavolo di esaudire le loro richieste, lui chiede a ciascuna quanti anni abbia.

it.wikipedia.org