folgorante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folgorante w włoski»angielski słowniku

folgorante [folɡoˈrante] PRZYM.

1. folgorante (improvviso):

folgorante ascensione, successo

sudden

2. folgorante (che colpisce):

folgorante bellezza

striking

folgorante bellezza

dazzling

folgorante sguardo

flashing

folgorante sguardo

glaring

folgorante sguardo

scathing

folgorante sguardo

withering

folgorante idea

brilliant

folgorante idea

knock-out

folgorare [folɡoˈrare] CZ. cz. przech.

1. folgorare (col fulmine):

folgorare qn fulmine, Dio:

to strike sb dead

2. folgorare (con una scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

avresti potuto rimanere folgorato!

you could have been electrocuted!

3. folgorare przen.:

folgorare qn con lo sguardo

to look scathingly at sb, to glare at sb

folgorante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folgorante w włoski»angielski słowniku

folgorante [fol·go·ˈran·te] PRZYM.

1. folgorante (luce):

folgorante

dazzling

2. folgorante przen. (ardente: amore, passione):

folgorante

intense

3. folgorante (brillante: idea):

folgorante

brilliant

4. folgorante (intenso: sguardo):

folgorante

withering

folgorare [fol·go·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. folgorare (fulmine):

folgorare

to strike

2. folgorare (scarica elettrica):

folgorare

to electrocute

folgorare qu con lo sguardo przen.

to give sb a withering look

Tłumaczenia dla hasła folgorante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

electrocute

folgorare

folgorante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

folgorare qu con lo sguardo przen.

to give sb a withering look

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uno dei loro effetti collaterali più precoci sono le nevriti e le neuropatie che comprendono parestesie, pallestesie, dolori di tipo folgorante e difetti trofici.

it.wikipedia.org

La sua corte vide dunque apparire un cerchio molto ristretto di favoriti che conobbero, grazie al loro protettore, una folgorante fortuna.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

La raccolta comprende nove folgoranti episodi, tutti in qualche modo riferiti al mondo musicale.

it.wikipedia.org

Degli arpeggi frenetici attraversano l'intera tastiera, e si accompagnano a controtempi e a folgoranti sincopi.

it.wikipedia.org

Nella metropoli nord americana avvenne il folgorante incontro con la danza.

it.wikipedia.org

La sua carriera nell'esercito fu rapida e folgorante, anche aiutata da una prestanza fisica e da un coraggio eccezionali.

it.wikipedia.org

Già nel 1960 la sua folgorante ma meteorica carriera nel cinema poteva dirsi conclusa, tuttavia lei non uscì mai dalla scena pubblica.

it.wikipedia.org