fulmine w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fulmine w włoski»angielski słowniku

I.fulmine [ˈfulmine] RZ. r.m.

fulmine

lightning uncountable

fulmine

flash of lightning

fulmine

stroke of lightning

il fulmine è caduto sull'edificio

lightning struck the building

il fulmine ha incendiato gli impianti

the installations were set on fire by lightning

colpito da un fulmine

struck by lightning

colpo di fulmine przen.

love at first sight

passare davanti a qn, qc come un fulmine

to zip past sb, sth

II.fulmini RZ. r.m. l.mn. (ire)

fulmini

wrath + verbo l.poj.

attirarsi, affrontare i fulmini di qn

to incur, face sb's wrath

III.fulmine [ˈfulmine]

veloce come un fulmine

as fast or quick as lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

IV.fulmine [ˈfulmine]

fulmine globulare

ball or globe lightning

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guizzante fulmine

flashing

Tłumaczenia dla hasła fulmine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thunderbolt

fulmine r.m.

thunderbolt przen.

fulmine r.m. (a ciel sereno)

ball lightning

fulmine r.m. globulare

globe lightning

fulmine r.m. globulare

streak lightning

fulmine r.m. dritto

coup de foudre (sudden event)

fulmine r.m. a ciel sereno

coup de foudre (love at first sight)

colpo r.m. di fulmine

forked lightning

= fulmine biforcato o a zigzag

lightning

fulmine r.m.

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

like a flash of lightning

come un fulmine

fireball

fulmine r.m. globulare

fulmine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fulmine w włoski»angielski słowniku

fulmine [ˈful·mi·ne] RZ. r.m.

fulmine

lightning

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine przen.

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un colpo di fulmine przen.

love at first sight

Tłumaczenia dla hasła fulmine w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thunderbolt

fulmine r.m.

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

quick as lightning

come un fulmine

bolt

fulmine r.m.

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

a streak of lightning

un fulmine r.m.

like a streak of lightning

come un fulmine

quick as lightning

(veloce) come un fulmine

to be struck by lightning

essere colpito da un fulmine

fulmine Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un colpo di fulmine przen.

love at first sight

come un fulmine

like greased lightning

un colpo di fulmine przen.

love at first sight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come un fulmine a ciel sereno, si presenta in caserma una donna di una certa età, a prima vista ubriaca.

it.wikipedia.org

Nimueh viene colpita da un fulmine e muore.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, quando l'uccello sbatteva le ali, si generava un tuono e dai suoi occhi usciva un fulmine.

it.wikipedia.org

Si supponga per esempio che un fulmine colpisca il tetto e si scarichi lungo la linea di messa a terra.

it.wikipedia.org

Si dice che morì colpito da un fulmine come punizione per il suo orgoglio.

it.wikipedia.org

Quel giorno scoppiò un furioso temporale e un albero nel campo reale fu colpito da un fulmine.

it.wikipedia.org

I fulmini svolgono un ruolo cruciale nelle storie che riguardano la creazione del mondo e la sua preparazione per l'avvento dell'umanità.

it.wikipedia.org

Crystal crea dei fulmini in modo da segnalare la sua posizione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1627, il tenshu di 5 piani fu colpito da un fulmine e distrutto da un incendio.

it.wikipedia.org

La santa è invocata contro le tempeste, i fulmini, le grandinate e per la protezione dei frutti della terra.

it.wikipedia.org