folto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folto w włoski»angielski słowniku

I.folto [ˈfolto] PRZYM.

1. folto (fitto):

folto foresta, vegetazione

thick

folto erba

coarse

2. folto przen.:

folto chioma

luxuriant

folto barba, capelli, coda, sopracciglia

bushy

folto barba, capelli, coda, sopracciglia

thick

dal pelo folto gatto

furry

3. folto (numeroso) przen.:

folto pubblico, uditorio

large

II.folto [ˈfolto] RZ. r.m.

nel folto del bosco

in the depths of the wood

nel folto della mischia

in the thick of the fight

Tłumaczenia dla hasła folto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bushy hair, beard, eyebrows

cespuglioso, folto

bushy tail

folto

thicket

folto r.m. d'alberi

brushy

folto

furry kitten

dal pelo folto

coarse hair, grass

folto

thick hair, eyebrows, beard

folto

thick

folto r.m.

to be in the thick of battle, fighting

essere nel folto di

tight bunch

folto

folto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folto w włoski»angielski słowniku

folto (-a) PRZYM.

folto (-a) (bosco, schiera)

dense

folto (-a) (chioma)

thick

folto [ˈfol·to] RZ. r.m.

1. folto (di bosco):

folto

depths pl

2. folto przen. (di mischia):

folto

thick

Tłumaczenia dla hasła folto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bushy

folto, -a

luxuriant hair

folto, -a

mat of grass

(folto) tappeto r.m.

mat of hair

(folto) groviglio r.m.

thick hair

folto, -a

heavy beard

folto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lungo all'incirca mezzo metro, possiede una folta pelliccia e una coda nerastra della stessa lunghezza del corpo.

it.wikipedia.org

La coda è più corta della testa e del corpo, è folta, priva di anelli ed uniformemente nerastra.

it.wikipedia.org

Potevo vedere che era molto peloso, ma non riuscii ad osservare quanto esattamente folti fossero i peli del corpo.

it.wikipedia.org

Un folto gruppo di deputati vide subito accolte le proprie dimissioni senza discussione.

it.wikipedia.org

Attorno al monumento è stata piantata una folta pineta.

it.wikipedia.org

La groppa è obliqua, la coda folta e fluente, il torace è ampio, la spalla dritta e piuttosto corta.

it.wikipedia.org

Il pelo è soffice e folto, di colore solitamente bruno, con sfumature più chiare nella zona ventrale.

it.wikipedia.org

La combava è un piccolo albero molto spinoso, dal fogliame folto e rigoglioso.

it.wikipedia.org

Le tibie delle zampe posteriori si mostrano ricoperte da una folta peluria.

it.wikipedia.org

I manufatti, trincee a cielo aperto e cunicoli in grotta, ancora visibili sono ricoperti da folta vegetazione.

it.wikipedia.org