gemma w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gemma w włoski»angielski słowniku

gemma [ˈdʒɛmma] RZ. r.ż.

1. gemma BOT.:

gemma

bud

le gemme si schiudono

the buds are opening

2. gemma (pietra):

gemma

gem

gemma grezza

gemstone

una gemma incastonata nell'oro

a gem set in gold

3. gemma (cosa più preziosa):

gemma

gem

gemma

jewel

la gemma della nostra collezione

the gem of our collection

zwroty:

gemma fiorale, gemma fiorifera

flower bud

gemma fogliare, gemma foglifera

leaf bud

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gemma, lamina fogliare

leaf bud, blade

gemma fiorale

flower-bud

incastonare gemma

to set

avventizio gemma

adventitious

Tłumaczenia dla hasła gemma w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gemma

gemma r.ż.

flower-bud

gemma r.ż. fiorale

leaf bud

gemma r.ż. fogliare

gemstone

gemma r.ż. grezza

bud (of leaf)

gemma r.ż.

bud

gemma r.ż.

gemma w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gemma w włoski»angielski słowniku

gemma [ˈdʒɛm·ma] RZ. r.ż.

1. gemma BOT.:

gemma

bud

2. gemma a. przen.:

gemma

gem

Tłumaczenia dla hasła gemma w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bud of leaf, branch

gemma r.ż.

eye

gemma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il nome "tè bianco" deriva dalla sottile peluria bianco-argentata che ricopre le gemme ancora chiuse, peluria che conferisce alla pianta un aspetto biancastro.

it.wikipedia.org

Normalmente il materiale vegetale di partenza è rappresentato da espianti caulinari quali gemme apicali e gemme ascellari.

it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.

it.wikipedia.org

L'acaro delle meraviglie, invisibile ad occhio nudo, vive tutto l'anno in luoghi protetti all'interno delle gemme, tra le perule e sotto la rosetta dei frutticni.

it.wikipedia.org

Un altro tipo di riproduzione di queste piante è tramite delle gemme avventizie (bulbilli) poste sia nella zona dell'infiorescenza che tra i bulbi sotterranei.

it.wikipedia.org

Il fitofago attacca le gemme quando queste devono ancora svilupparsi a legno o a fiore.

it.wikipedia.org

Il sintomo tipico è quello sui giovani germogli che vengono spesso aggrediti in fase di apertura delle gemme.

it.wikipedia.org

Ad ogni nodo degli stoloni corrisponde una foglia, una gemma, ed una radice avventizia.

it.wikipedia.org

I fiori di aloe aperti sono sempre rivolti verso il basso, e le gemme si aprono man mano che i fiori cadono.

it.wikipedia.org

I blocchi con la faccia possono essere colpiti dal basso e da essi usciranno gemme.

it.wikipedia.org