germogliare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła germogliare w włoski»angielski słowniku

germogliare [dʒermoʎˈʎare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. germogliare:

germogliare pianta:

to burgeon

germogliare pianta:

to sprout

germogliare pianta:

to shoot

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to germinate

germogliare seme, bulbi:

to come up

germogliare grano:

to germinate

germogliare patate:

to sprout

germogliare gemme:

to bud

2. germogliare (iniziare) przen.:

germogliare speranza:

to spring

germogliare speranza:

to arise

Tłumaczenia dla hasła germogliare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

budding

buttata r.ż. , (il) germogliare

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

to burst into leaf

mettere le foglie or germogliare

burgeon

germogliare

send out (produce) tree, plant: leaf, bud, creeper

fare germogliare

bud (develop leaf buds)

gemmare, germogliare

spire seed:

germogliare, spuntare

to sprout shoots

germogliare

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

come up bulb, seeds:

germogliare

germogliare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła germogliare w włoski»angielski słowniku

germogliare [dʒer·moʎ·ˈʎa:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. germogliare (seme):

germogliare

to germinate

2. germogliare (albero, ramo):

germogliare

to bud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il gelsomino, fiore notturno che apre i suoi petali al calare della sera, rappresenta infatti il fermento vitale che inizia a germogliare nel grembo materno.

it.wikipedia.org

Germogliano rapidamente e sono quindi disponibili in qualsiasi stagione.

it.wikipedia.org

Le aree di piantagione di alberi in cui la superficie è irregolare produce piante che germogliano e nidificano piccoli insetti.

it.wikipedia.org

Per conto, così come l'alimentazione, anche certe reazioni allo stress psicologico influiscono pesantemente sul terreno in cui può germogliare il seme.

it.wikipedia.org

Insieme, questi tre strati indicano la primavera, quando la neve si scioglie, l'erba cresce e germogliano i fiori di pesco.

it.wikipedia.org

Fiorisce da maggio ad agosto ed i frutti vengono dispersi in settembre e germogliano nella primavera seguente.

it.wikipedia.org

Dopo un certo tempo dalla deposizione nelle tombe, i cereali iniziavano a germogliare.

it.wikipedia.org

Come l'interesse germogliava, questi concerti furono eseguiti in un numero sempre crescente di luoghi.

it.wikipedia.org

Il germe di questa idea si trova nello sviluppo secolare del pensiero ebraico ed era germogliato nelle menti di molti dei suoi predecessori.

it.wikipedia.org

I risultati furono che i semi che erano stati nello spazio erano germogliati prima rispetto ai comuni "semi terrestri" e risultavano anche più porosi.

it.wikipedia.org