glissare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła glissare w włoski»angielski słowniku

glissare [ɡlisˈsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. glissare MUZ.:

glissare

to play a glissando

2. glissare (tralasciare) przen.:

glissare su qc

to skate over or to skirt sth

Tłumaczenia dla hasła glissare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skate over

glissare su

glissare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glissare w włoski»angielski słowniku

glissare [glis·ˈsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

glissare su qc

to skate over sth

Tłumaczenia dla hasła glissare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gloss over

glissare su

to skate over an issue

glissare su una questione

glissare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

glissare su qc

to skate over sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi soli si componevano di frasi lunghe e veloci, suonate in sedicesimi (semicrome) o in trentaduesimi (biscrome), in modo da fondere fra loro le note, in un continuo glissando.

it.wikipedia.org

Impiegò effetti coloristici come trilli, tremoli, armoniche, glissando e arpeggi, richiedendo così un alto livello di competenza tecnica da tutti e tre i musicisti.

it.wikipedia.org

Dopo che tutti i loro amici decidono di sposarsi, loro però glissano fino a lasciarsi.

it.wikipedia.org

Questo espediente permetteva di alternare glissati in stile hawaiano con il normale pizzicato delle dita o del plettro.

it.wikipedia.org

Per portamento si intende una sorta di piccolo glissando che i musicisti utilizzano come mezzo espressivo e interpretativo.

it.wikipedia.org

I tre atti variano stilisticamente, sebbene alcune figure musicali siano comuni a tutti e tre, come il lungo crescendo glissato nella sezione archi.

it.wikipedia.org

Ibrido tra la cetra da tavolo e la lap steel guitar, è un tiple che si suona pizzicando, raschiando o glissando.

it.wikipedia.org

In realtà, l'arpa o il pianoforte non permettono di eseguire un "vero" glissando, dato che essi possono produrre solo note con intervalli (toni e semitoni) predefiniti.

it.wikipedia.org

Le percussioni sono solo strumenti a pelle, trai i quali 4 timpani in costante glissando che arrivano a mantenere la stessa pulsazione spettrale dei brani precedenti.

it.wikipedia.org

Negli strumenti a tastiera (non elettronici) si dice glissando la scala diatonica o quella cromatica ottenute facendo strisciare la mano sui tasti diatonici o cromatici.

it.wikipedia.org