Tłumaczenia dla hasła „glissare“ w włosko » niemiecki słowniku

glissare [gli-] + av CZ. intr

1. glissare MUS :

glissare

ein Glissando spielen

zwroty:

glissare su qc (tralasciare) fig

über etw hinweggehen, sich über etw acc hinwegsetzen

Przykładowe zdania ze słowem glissare

glissare su qc (tralasciare) fig

über etw hinweggehen, sich über etw acc hinwegsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nelle ultime poche battute i violini suonano una lenta e struggente variazione sul tema di marcia che termina con un finale e morente glissando all'ultima nota.

it.wikipedia.org

Ha un'estensione di sei ottave, e può produrre intervalli inferiori al semitono, glissati e diversi timbri.

it.wikipedia.org

In realtà, l'arpa o il pianoforte non permettono di eseguire un "vero" glissando, dato che essi possono produrre solo note con intervalli (toni e semitoni) predefiniti.

it.wikipedia.org

Per portamento si intende una sorta di piccolo glissando che i musicisti utilizzano come mezzo espressivo e interpretativo.

it.wikipedia.org

Impiegò effetti coloristici come trilli, tremoli, armoniche, glissando e arpeggi, richiedendo così un alto livello di competenza tecnica da tutti e tre i musicisti.

it.wikipedia.org

Può essere comunque usata per piccoli e limitati glissando.

it.wikipedia.org

Questo espediente permetteva di alternare glissati in stile hawaiano con il normale pizzicato delle dita o del plettro.

it.wikipedia.org

I suoi soli si componevano di frasi lunghe e veloci, suonate in sedicesimi (semicrome) o in trentaduesimi (biscrome), in modo da fondere fra loro le note, in un continuo glissando.

it.wikipedia.org

Le percussioni sono solo strumenti a pelle, trai i quali 4 timpani in costante glissando che arrivano a mantenere la stessa pulsazione spettrale dei brani precedenti.

it.wikipedia.org

La ripresa dello scherzo con i ripetuti glissando dei violini è arricchita anche da minacciosi colpi di grancassa e dall'intensa sonorità degli ottoni.

it.wikipedia.org